Бул бөлүм Жолго ээрчиген адамдардын мыктылыгын сүрөттөйт: алар жүрүп, сүйлөп, санап, жаап, байлап, бирок из, кемчилик, эсеп, милте же аркан калтырбайт. Даанышман адамдар ар бир адамды жана нерсени сактайт, эч кимди же нерсени таштабайт.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Жакшы жүрүү Изи Калтырбайт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Жакшы жүрүү из калтырбайт, Жакшы сүйлөө кемчиликсиз, Жакшы саноо эсептөөсүз иштейт, Жакшы жабуу милте жоктогу ачылбайт, Жакшы байлоо аркан жоктогу чечилбейт. Ошондуктан даанышман адам ар дайым адамдарды сактап, таштаган адам жок; ар дайым нерселерди сактап, таштаган нерсе жок. Булар — терең акыл. Жаксы адам жаксы эмес адамдын мугалими; жаксы эмес адам жаксы адамдын камкорчусу. Өзүнүн мугалиминин баалуулугун билбесе, өзүнүн камкорчусунун сүйүүсүн билбесе, акылдуу болсо да — чоң адашкандыр. Бул — негизги сыр.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм Жолго ээрчиген адамдардын мыктылыгын сүрөттөйт: алар жүрүп, сүйлөп, санап, жаап, байлап, бирок из, кемчилик, эсеп, милте же аркан калтырбайт. Даанышман адамдар ар бир адамды жана нерсени сактайт, эч кимди же нерсени таштабайт.
Бул мага кандай байланышат?
Бул бөлүм мага ар бир адамда жана ар бир нерседе баалуулук бар экенин эскертет. Менин айланаңдағы адамдар — жакшы же жаман — баары мага бир нерсе бере алат. Жакшы адамдан үйрөнөм, жаман адамдан сак болуп үйрөнөм.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бирөөгө жардам берүүгө аракет кылам — кимдир бирөөнүн жашоосунда пайдалуу болушум үчүн. Эгер кимдир бирөө мага терс мамиле кылса, аны кечирим менен кабыл алып, андан да үйрөнөмүн.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Заманбап
Жакшы жүрүү из калтырбайт, Жакшы сүйлөө кемчиликсиз, Жакшы саноо эсептөөсүз иштейт, Жакшы жабуу милте жоктогу ачылбайт, Жакшы байлоо аркан жоктогу чечилбейт. Ошондуктан даанышман адам ар дайым адамдарды сактап, таштаган адам жок; ар дайым нерселерди сактап, таштаган нерсе жок. Булар — терең акыл. Жаксы адам жаксы эмес адамдын мугалими; жаксы эмес адам жаксы адамдын камкорчусу. Өзүнүн мугалиминин баалуулугун билбесе, өзүнүн камкорчусунун сүйүүсүн билбесе, акылдуу болсо да — чоң адашкандыр. Бул — негизги сыр.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
