Бул бөлүм Чоң Жол — табигый тартип — бузулганда, адамдар көрүнүктүү адеп-ахлак баалуулуктарын жаратат, бирок булар чынында алгачкы табияттын бузулушунун белгиси.
Key Concepts
大道
仁义
社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "Чоң Жол төгүлгөндө", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
Котормо
Чоң Жол ташталганда, адамзаттык ачыктык жана адилеттүүлүк пайда болот. Даанышмандык көтөрүлгөндө, чоң жашыруундук башталат. Алты туугандын карашы жаман болгондо, балалык сүйүү жана ыза көрүү көрүнөт. Мамлекет бузулганда, анын адал уулу көрүнөт.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм Чоң Жол — табигый тартип — бузулганда, адамдар көрүнүктүү адеп-ахлак баалуулуктарын жаратат, бирок булар чынында алгачкы табияттын бузулушунун белгиси.
Бул мага кандай байланышат?
Менин жашоомдо кыйынчылыктар пайда болгондо, мен алардын чыныгы себептерин издеп, көрүнүктүү чечимдерге эмес, тамырга багытталуу керек.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн сырттан келген мактоо же сынга чыдап, өзүмдүн ички тазалыгымды сактоого, жалган эмес, чыныгы жүрүш-турушту сактоого аракет кылам.
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
AI Заманбап
Чоң Жол ташталганда, адамзаттык ачыктык жана адилеттүүлүк пайда болот. Даанышмандык көтөрүлгөндө, чоң жашыруундук башталат. Алты туугандын карашы жаман болгондо, балалык сүйүү жана ыза көрүү көрүнөт. Мамлекет бузулганда, анын адал уулу көрүнөт.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
