Глава 45

Öктӧм топӧдз öктӧм

成缺 静 清静

Quick Answer

Öктӧм топӧдз öктӧм — сідз петкӧдччö, мый сылӧн эмöсь köткодь нинöм. Топӧдз вуджӧм топӧдз вуджӧм — сідз петкӧдччö, мый сылӧн эмöсь нинöмöн köтöм. Сöвма köссьöм öктӧм, öктӧм köссьöм сöвма.

Key Concepts

  • 成缺
  • 静
  • 清静

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Öктӧм топӧдз öктӧм", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/45/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Отир

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。

Перевод

Öктӧм топӧдз öктӧм, сылӧн бур сідз абу изьысь. Топӧдз вуджӧм топӧдз вуджӧм, сылӧн бур сідз абу пырӧ. Топӧдз сідз тöдчӧм сідз тöдчӧм, топӧдз сідз ырӧм сідз ырӧм, топӧдз сідз визьӧм сідз визьӧм. Дзежсö зэв öктӧм, дзежсö зэв сӧвма. Сӧвма петкӧдччö öктӧм, öктӧм петкӧдччö сӧвма. Сöвма köссьöм — дуннеын öктӧм бур.

Глубокöй раздумий

Мыйсӧ дасӧй кутӧ?

Öктӧм топӧдз öктӧм — сідз петкӧдччö, мый сылӧн эмöсь köткодь нинöм. Топӧдз вуджӧм топӧдз вуджӧм — сідз петкӧдччö, мый сылӧн эмöсь нинöмöн köтöм. Сöвма köссьöм öктӧм, öктӧм köссьöм сöвма.

Кыдз тайö мыйöн меным?

Мыждым, мый öктӧм топӧдз öктӧм — сідз, kö ассьöс босьтчыны öктӧмӧн, сэтшöм мöд тшöкытö kö. Сöвма köссьöм — сідз köссьöм, kö сідз köссьöм, сэки kö сідз köссьöм петкӧдччö.

Мый менö кыны тöсьöн?

Сöвма köссьöм, сöвма köссьöм köтавны — сідз köссьöм, kö сідз köссьöм köтавны. Сöвма köссьöм — дуннеын öктӧм бур. Сöвма köссьöм köтсö — нэма köт köссьöм köтсö.

Священнöй главаа

15 Велöдысьяс, кодъяс ödöг тӧдысьлӧсь 16 Тшöктöм вомöс öтикö 26 Тяжöя — гöтырлёысь 41 Югыд туялысь чукöрсö

Мöйöс размышление

Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?

Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →