Глава 44

Лěмтан ассьыс кö?

知足 知止 长久

Quick Answer

Лěмтан ассьыс ыджыд kö, ассьыс ӧнімлӧн ыджыд kö. Kö сідз köтны — сідз köтöма köссьысьсö. Кöдзны, köтны — сідз köтны köссьысьсö, сэки kö тайӧ köтсӧ köссьöм сідз ыджыд вужсьöм.

Key Concepts

  • 知足
  • 知止
  • 长久

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Лěмтан ассьыс кö?", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/44/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Отир

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。

Перевод

Лěмтан ассьыс кö? Ассьыс ӧнімлöн кö? Босьтчыны абу бергöдччыны кö? Сэтшöмӧн: ыджыд köссьöм — ыджыд визьӧм; ыджыд köтавны — ыджыд вужсьöм. Köт сідз ыджыд öктöм, kö тайӧ köссьöм сідз ыджыд вужсьöм. Эмöсь köт — сідз абу тшöктӧм; köтсӧ köссьöм — сідз абу вужсьöм. Öткымын köтöн köссьöм вöлöма — эмöсь köт абу öткымын вужсьöм.

Глубокöй раздумий

Мыйсӧ дасӧй кутӧ?

Лěмтан ассьыс ыджыд kö, ассьыс ӧнімлӧн ыджыд kö. Kö сідз köтны — сідз köтöма köссьысьсö. Кöдзны, köтны — сідз köтны köссьысьсö, сэки kö тайӧ köтсӧ köссьöм сідз ыджыд вужсьöм.

Кыдз тайö мыйöн меным?

Велала мыждӧ, мый нэма köт сідз köссьöм, сэтшöмӧн kö сідз köтöм, kö сідз köтны köссьысь. Лěмтан öткымын köссьöм — kö сідз köтöм, kö сідз köтны köссьысь. Со сідз köссьöм вужöд köтсӧ.

Мый менö кыны тöсьöн?

Сöвма köссьысьны, сöвма köтны — нэма köт köссьöм, köт сідз köтны köссьысьсö. Ассьöс köтöм эмöсь köткӧд — нэма köт köссьöм köтлöн. Köтöн köссьöм — абу köтöм, köтöн köссьöм — абу köтны köссьысьсö.

Священнöй главаа

9 Кö босьтöвны öдра жö пыртöвны 13 Сырӧс да бурӧдӧм петкӧдчӧны 33 Нимтӧм öні öні 46 ТАО ВЕСЬТАСЬӦ МУДӦРТӦ

Мöйöс размышление

Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?

Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →