Vê babetê destnîşan dike ku rastî serweriyê bi jêrbûnê re tê, ne bi tundiyê. Derya beramberî hemû roberan dixe û bi vî awayî dibe şahê wan. Pîroz mirov xwe nîşan nade, lê tê wê bibêje serwer.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Çima Derya û Robarên Mezin Serdestî Didin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ku/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Çima derya û roberên mezin serdestî didin? Ji ber ku ew li jêr dimînin, ji ber wê dibin şahên hemû avan. Ji ber wê, eger tu dixwazî li ser gelê bimînî, divê bi peyva biêmil li jêr bîyî; eger tu dixwazî li ser gelê bimînî, divê xwe li paşiya wan bîyî. Ji ber wê, pîroz mirov li jor dimîne lê gelê wî xwîn nake; li pâşî dimîne lê gelê wî nexerime. Ji ber wê, hemû cîhan bi kêf ve dibin û ne sizvînin. Ji ber ku ew ne dabeşîne, tu kes li cîhanê ne dikare bi wî re bide dabeşîn.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Vê babetê destnîşan dike ku rastî serweriyê bi jêrbûnê re tê, ne bi tundiyê. Derya beramberî hemû roberan dixe û bi vî awayî dibe şahê wan. Pîroz mirov xwe nîşan nade, lê tê wê bibêje serwer.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Min gelek caran dît ku tundî ne bi me re dixebite. Gava ez xwe jêr dikim û li şûna ku hims bikim, gelê din didin min bêtir guhdarî. Ez dizanim ku rastî serweriyê bi delaletî re tê, ne bi fermana.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê biceribîn ku di têkiliyên xwe de jêr bim û bêhim kişandiyar. Ez ê li şûna ku biximim serdest, biceribîn ku biaqil bin û guhdariya wan bikim.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Çima derya û roberên mezin serdestî didin? Ji ber ku ew li jêr dimînin, ji ber wê dibin şahên hemû avan. Ji ber wê, eger tu dixwazî li ser gelê bimînî, divê bi peyva biêmil li jêr bîyî; eger tu dixwazî li ser gelê bimînî, divê xwe li paşiya wan bîyî. Ji ber wê, pîroz mirov li jor dimîne lê gelê wî xwîn nake; li pâşî dimîne lê gelê wî nexerime. Ji ber wê, hemû cîhan bi kêf ve dibin û ne sizvînin. Ji ber ku ew ne dabeşîne, tu kes li cîhanê ne dikare bi wî re bide dabeşîn.
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
