Chapter 8

Yê herî baş wek av e

上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
Yê herî baş wek av e. Av baş dike bo her tiştê ku di jehrê de ne, bêyî ku revîne, û dimîne li cihê ku mirovan jê nefret dikin, ji ber vê yekê nêzîkê Rasta ye. Cihê wê yaxşî ye, dilê wê kûr e, boîmêrwînê baş e, axivîna wê ya baş rast e, rêvebirina wê ya baş li ser rêzê ye, karê wê ya baş bi karînî ye, çalakiya wê ya baş bi dema rast e. Tenê çimkî ew narevine, ji ber vê yekê tu têkçûn nîne.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dibêje ku yê herî baş diyaneti wek av e. Av hemû tiştên dijîn difîret, bêyî ku ji yên din re bixwaze. Av diherike çi cihê nizm e ku mirovan jê nenêrînin. Ev têkiliya wê ya bi Rasta re nêzîkkirin dike. Yê baş li cihê xwe dema, dilê wî kûr e, lêvanatiya wî ya bo hemû mirovan rast e, axivîna wî rast e, rêvebirina wî baş e, karê wî bi karînî ye, û çalakiya wî di dema rast de ye. Dema ku mirov narevine, tu têkçûn nîn e.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Bi gelemperî ez dijm û dibim ku divê li ser tiştan bibêm. Ev babet min didit ku ev awayê herî baş nîne. Divê ez wek av bibêm — baş bibe bo yên din, bêyî ku ji wan bixwazim tiştek. Vê jî ji bo min zor e, lê ez diceribim ku bibêm hêsantir.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, dema ku tu bi kesekî re ye, bêyî ku ji wî bixwazî tiştek, başîekî sade bike. Bigehîaye kesekî ku tiştanî wî tune, û bêyî ku tiştek ji wî bistînî.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →