Chapter 77
Аспанның жолы
Quick Answer
Бұл тарау аспан заңдылығы — теңдік пен әділеттілік екенін айтады. Аспан артықты алып, кемді толықтырады. Бірақ адамдар керісінше жасайды: байға қосады, кедейден алады. Шынайы данышпан — артығын басқалармен бөлісіп, өндіріп алмайтын адам.
Key Concepts
- 天之道
- 有余
- 不足
- 损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Аспанның жолы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Аударма
Аспанның жолы — артықты алып, кемді толықтыру. Адамның жолы мұның керісінше — азды кемітіп, көпке қосады.
Кім артығын әлемге беруге қабілетті? Тек жолға ілескендер ғана. Сондықтан данышпан істегеннен кейін оны иеленбейді, табысқа жеткеннен кейін оны меншігінде санамайды, өзінің біліктілігін көрсеткісі келмейді.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау аспан заңдылығы — теңдік пен әділеттілік екенін айтады. Аспан артықты алып, кемді толықтырады. Бірақ адамдар керісінше жасайды: байға қосады, кедейден алады. Шынайы данышпан — артығын басқалармен бөлісіп, өндіріп алмайтын адам.
Бұл менімен қалай байланысты?
Менің өмірімде де осы үрдіс кездеседі. Кейде мен өзімде барды сақтап қалуға тырысамын, ал басқаларға беруге қиналамын. Бірақ шынайы молшылық — берген сайын арта түсетін байлық. Мен бұл данышпанның жолын таңдауым керек.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір нәрсемді басқаға беру арқылы «артықты кеміту» тәжірибесін бастаймын. Ақша, уақыт немесе білім — кез келген нәрсе болсын.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?