Chapter 63
Әрекетсіз әрекет ету
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Аударма
Әрекетсіз әрекет ет,
Ісіз іс істе,
Дәмсіз дәм тат.
Үлкенді кішірейт, көпті азайт,
Жамандықты игілікпен қайтар.
Қиындықты жеңу — оны оңай кезде табудан басталар,
Үлкен істі атқару — оны кішкентай кезде бастаудан басталар.
Сондықтан дана адам ешқашан үлкен іс істеуді мақсат етпейді,
Осылайша үлкен болады.
Жеңіл уәде көп сенімсіздікке әкеледі,
Көп жеңілдік көп қиындыққа әкеледі.
Сондықтан дана адам тіпті оңай нәрсені де қиын санайды,
Осылайша оған ешқандай қиындық келмейді.
Ісіз іс істе,
Дәмсіз дәм тат.
Үлкенді кішірейт, көпті азайт,
Жамандықты игілікпен қайтар.
Қиындықты жеңу — оны оңай кезде табудан басталар,
Үлкен істі атқару — оны кішкентай кезде бастаудан басталар.
Сондықтан дана адам ешқашан үлкен іс істеуді мақсат етпейді,
Осылайша үлкен болады.
Жеңіл уәде көп сенімсіздікке әкеледі,
Көп жеңілдік көп қиындыққа әкеледі.
Сондықтан дана адам тіпті оңай нәрсені де қиын санайды,
Осылайша оған ешқандай қиындық келмейді.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау қарапайымдылықтың күшін жыртайды. Ең үлкен істер кішкентайдан басталады, ең қиын мәселелер оңай кезде шешіледі. Дана адам жеңіл уәделер бермейді, бірақ ешқандай қиындықтан қорықпайды, өйткені ол барлығын мұқият қарастырады.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен көбінесе ірі нәтижелерге шапшаң жеткісі келетіндіктен, кішкентай қадамдарды жинақтауды жалықтырамын. Бұл тарау маған шыдамдылық пен байқампаздықтың маңызын үйретеді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір үлкен мақсатты алып, оны бес кішкентай қадамға бөлемін. Ешқандай қадамды жеңіл санамай, әрқайсысына мұқият қараймын.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?