Бұл тарау игіліктің дұрыс құрылысы туралы. Шынайы негізделген игілікті ешкім жылжыта алмайды. Игілікті өзінен бастап тәрбиелеу керек — ол дұрыс отбасына, сосын ауылға, елге, ең соңында бүкіл жаһанға таралады. Бұл Әлемдік тәртіптің табиғи заңы.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Шебер құрылысшы жылжымайды", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Шебер құрылысшы жылжымайды, шебер ұсталып тұрушы түспейді, ұрпақтар ұдайы ас беріп отырады. Өзінде тәрбиелесең, игілігі шынайы болады; отбасында тәрбиелесең, игілігі мол болады; ауылда тәрбиелесең, игілігі өседі; елде тәрбиелесең, игілігі гүлдейді; жаһанда тәрбиелесең, игілігі жаһанға таралады. Сондықтан өзін өзінмен, отбасын отбасымен, ауылды ауылмен, елді елмен, жаһанды жаһанмен салыстырады. Мен жаһанды қалай білемін? Осылайша.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау игіліктің дұрыс құрылысы туралы. Шынайы негізделген игілікті ешкім жылжыта алмайды. Игілікті өзінен бастап тәрбиелеу керек — ол дұрыс отбасына, сосын ауылға, елге, ең соңында бүкіл жаһанға таралады. Бұл Әлемдік тәртіптің табиғи заңы.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен өзімнің ішкі әлемімді құрып жатырмын. Егер менің негізім мықты болса, отбасым да мықты болады. Бүкіл Әлем бір-бірімен байланысты, сондықтан әр адамның өзін тәрбиелеуі бүкіл Әлемге әсер етеді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін мен өзімнің ішкі негізіме көңіл бөлемін: қандай игіліктер мені бағыттап жатыр? Оларды өзімде нығайтып, сосын күнделікті өміріме шағын игілік әкелу арқылы бастаймын.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Шебер құрылысшы жылжымайды, шебер ұсталып тұрушы түспейді, ұрпақтар ұдайы ас беріп отырады. Өзінде тәрбиелесең, игілігі шынайы болады; отбасында тәрбиелесең, игілігі мол болады; ауылда тәрбиелесең, игілігі өседі; елде тәрбиелесең, игілігі гүлдейді; жаһанда тәрбиелесең, игілігі жаһанға таралады. Сондықтан өзін өзінмен, отбасын отбасымен, ауылды ауылмен, елді елмен, жаһанды жаһанмен салыстырады. Мен жаһанды қалай білемін? Осылайша.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
