Chapter 61 ke vagananga bwanga bwambulula n一道 kwenda kuna yansi. Nzaanda mbele ke va kuna bika ndenge a maza ma ke tende. Ngonda ya fioti ke tenda ngbevo kwa ngonda ya mpenza nzila ya bika, kansi bika ke zola luzingu. Kintu kimosi yo kimosi ke vana nzila ya n一道 ayi n一道.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Nzaanda Mbele Buenda kuna Yansi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nzaanda mbele buenda bua yansi buonso kuna maza, Kuna bubengi ya buna. Maza mana ke mona ngonda, kansi ke vana luzingu. Ngonda ya fioti ke tenda ngbevo kwa ngonda ya mpenza nzila ya bika. Ndenge ya bika ke salama ngbevo ya luzebu. Bwa n一道, nzaanda mbele kufika kuna nzaanda ye mfika, wanni ayi nzaanda. Kansi nzaanda ye mfika kufika kuna nzaanda mbele, wanni ayi nzaanda mbele. Bwa n一道, kintu zo zolela n一道 ayi n一道, diayi vanda bika. Nzaanda mbele ke zola ye yingila wantu zola mfunu ya wantu ye. Nzaanda ye mfika ke zola ye vanda mfunu kwa wantu ye. Kintu kimosi yo kimosi kwenda bika, n一道 mbele ke bula kwa nzila ya luzebu.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Chapter 61 ke vagananga bwanga bwambulula n一道 kwenda kuna yansi. Nzaanda mbele ke va kuna bika ndenge a maza ma ke tende. Ngonda ya fioti ke tenda ngbevo kwa ngonda ya mpenza nzila ya bika, kansi bika ke zola luzingu. Kintu kimosi yo kimosi ke vana nzila ya n一道 ayi n一道.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Kuna bika kwenda kuna n一道 mbele ke vana bwanga. Kuna bisso, vo meta kimosi kuvanganga bika kwa wantu ye mfika, kintu kimosi ke tenda luzingu ya lumu. N一道 ke tenda bika kwa n一道 ayi n一道, kana vo mpenza yandi ke vanda kuna bika ko.
Nakosala nki lelu?
Lenzama bwanga bwambulula bika na kinsonso diayi. Vo wantu ye mpenza ke vanda bika ko, landama nzila ya bika. Lungula mayele ma bika kana kintu kimosi kuvangama.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Nzaanda mbele buenda bua yansi buonso kuna maza, Kuna bubengi ya buna. Maza mana ke mona ngonda, kansi ke vana luzingu. Ngonda ya fioti ke tenda ngbevo kwa ngonda ya mpenza nzila ya bika. Ndenge ya bika ke salama ngbevo ya luzebu. Bwa n一道, nzaanda mbele kufika kuna nzaanda ye mfika, wanni ayi nzaanda. Kansi nzaanda ye mfika kufika kuna nzaanda mbele, wanni ayi nzaanda mbele. Bwa n一道, kintu zo zolela n一道 ayi n一道, diayi vanda bika. Nzaanda mbele ke zola ye yingila wantu zola mfunu ya wantu ye. Nzaanda ye mfika ke zola ye vanda mfunu kwa wantu ye. Kintu kimosi yo kimosi kwenda bika, n一道 mbele ke bula kwa nzila ya luzebu.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
