Kita ye kuna yintu yina yi yitungila ko ye yina yi si oko kuna mvula muna nsi ya kati. Mvula yina yo kaka ye yi tubila zintu zo makolo muna malungana. Ye mono mono, yina ye yitungila ko, kasi mono mono zieti zaya vo ndo ye ndo. Kuna zintu zieti zayila mu nkaka, kasi kuna ye yi zitambula ko. Mosi iye una siama kwa nsi iye kuna zintu zinso ye iye mono wa nsi.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Mbumu wa Mvula - Kwikila ye Mvula", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Muna Mvu ya Nse to, kuna zintu zinso zinunga kuna mvula. Kansi mvula zinenge ye yikilu ye yi zingaka na zintu zo makolo muna malungana. Kana zima se mvula mono zikala mono ko. Zina ye zifuanza. Ndo ye ndo. Mvula yina ye zintu zo makolo muna malungana, kasi zinso zieti ye zizaila. Vo zintu zinso zieti mona se ye mono ye yimvwama zieti kesa. Ye zieti zaya yintu ye mono ye nkaka. Kansi zieti ke zitambula ko. Munaambu kwa mosi ye mfula: Mosi iye una mona nsiku za nsi, unza ba bi za nsi yau, ye yina mono wa nsi yau. Vo kuna mawu maniongela vo mawu mampangala.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Kita ye kuna yintu yina yi yitungila ko ye yina yi si oko kuna mvula muna nsi ya kati. Mvula yina yo kaka ye yi tubila zintu zo makolo muna malungana. Ye mono mono, yina ye yitungila ko, kasi mono mono zieti zaya vo ndo ye ndo. Kuna zintu zieti zayila mu nkaka, kasi kuna ye yi zitambula ko. Mosi iye una siama kwa nsi iye kuna zintu zinso ye iye mono wa nsi.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Mono ke zayidi ko se ye zina ye mono ye nkaka. Mono ke lumana ko kuna zintu yina yi bwa mono. Kasi mono ke tiena vo mono ke mona nsiku zieti zawa ko. Mono ke kesa ko ye mawu maniongela. Mono ke seke ye luyalu ya luvunu. Mono ke seke ye luvunu kwa nsangu za mono. Mono ke mono kwa malungana muna moyo wa mono.
Nakosala nki lelu?
Lelo, mono ke kesa mawu ma mono mu lufu. Mono ke kesa ye malungana muna kati ya mono. Mono ke vana ye mawu ma mono na bana ye bezo za mono, kana zieti zayila mono. Mono ke tubila mosi ye iye mono ke mona nsiku yau, kana kuna mawu ma mono mampangala.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Muna Mvu ya Nse to, kuna zintu zinso zinunga kuna mvula. Kansi mvula zinenge ye yikilu ye yi zingaka na zintu zo makolo muna malungana. Kana zima se mvula mono zikala mono ko. Zina ye zifuanza. Ndo ye ndo. Mvula yina ye zintu zo makolo muna malungana, kasi zinso zieti ye zizaila. Vo zintu zinso zieti mona se ye mono ye yimvwama zieti kesa. Ye zieti zaya yintu ye mono ye nkaka. Kansi zieti ke zitambula ko. Munaambu kwa mosi ye mfula: Mosi iye una mona nsiku za nsi, unza ba bi za nsi yau, ye yina mono wa nsi yau. Vo kuna mawu maniongela vo mawu mampangala.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
