Buku kiambula sayi kiakwikila kioyidila kw'ame bivudi bya mbote bisumana kunda bivudi byabi. Kuna bwa makongo kuna bwa bwami, kuna bwa bwina kuna bwa bwama, kuna bwa kulama kuna bwa bindamiana.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Bantu bonso kuna bwa makongo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bantu bonso kuna bwa makongo bakamba buwudishi buabi, buna buwudishi bubi buvudi; bonso bakamba buwudishi bubwami, buna buwudishi bubi buvudi. Buna bivudi byabi bisumana kunda bivudi byabwa; bivudi bya bwama bisumana kunda bivudi bya bwina; bindamiana bibwa kunda bindamiana biakulama; bwami bwabwa kunda bwami bwabi; madima mekubama mekubama; mbela kuna nzila zibwa kunda nzila ziampata. Buna muengedi amengama w'awu kayi kamba ngvula, kasi akamba ngvula za ku kudia mu mayele; kintu konso kiena without driving, kayi kwenda, kasi kwenda without kwikila. Buna bwikila bwa bwama buvudi, kasi bwama bwikila buwudishi. Bualu bw'ete kayi kwenda, ayi kayi kwenda.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Buku kiambula sayi kiakwikila kioyidila kw'ame bivudi bya mbote bisumana kunda bivudi byabi. Kuna bwa makongo kuna bwa bwami, kuna bwa bwina kuna bwa bwama, kuna bwa kulama kuna bwa bindamiana.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Mu mayelu m'ame, minkangu yami yakonda minaka ya makongo. Wawu ntangala mu kikongolo kia mbote kasi munda y'ame wavudi bwa bubi. Kioyidila kwa minkailo miabi kimi kioyidila kwa minkailo miabi.
Nakosala nki lelu?
Songa bualu bw'ete ku bivudi bya bwina kuna bwa mbote, kasi kayi songa bualu bw'ete ku bivudi bya bwama. Wona kw'ote kintu kioyidila mu bivudi byampata, kasi kayi wona kioyidila mu bivudi byabi.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Bantu bonso kuna bwa makongo bakamba buwudishi buabi, buna buwudishi bubi buvudi; bonso bakamba buwudishi bubwami, buna buwudishi bubi buvudi. Buna bivudi byabi bisumana kunda bivudi byabwa; bivudi bya bwama bisumana kunda bivudi bya bwina; bindamiana bibwa kunda bindamiana biakulama; bwami bwabwa kunda bwami bwabi; madima mekubama mekubama; mbela kuna nzila zibwa kunda nzila ziampata. Buna muengedi amengama w'awu kayi kamba ngvula, kasi akamba ngvula za ku kudia mu mayele; kintu konso kiena without driving, kayi kwenda, kasi kwenda without kwikila. Buna bwikila bwa bwama buvudi, kasi bwama bwikila buwudishi. Bualu bw'ete kayi kwenda, ayi kayi kwenda.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
