Chapter yayi yena kintu kindakama kia lunda-lunda kwa banzi ne zulu. Kyo kikala kimosi, kizalutanu, kizambulama to, kwendalanga to. Kyo kuna zina ye kansi ya bika biobi. Ngyoka, zulu, banzi, ye ntangi - biobi bina bina bi mvimba. Ngyoka yiendele yakala kwa yieto.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Kintu Kia Mvimba Kia Swaswaka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kuna kintu kindakama, kinga ngyoka ya mbanza ne zulu. Kyo kuna ngyoka ne mbandu, kikala kimosi kialutanu, kizambulama to, kwendalanga to. Kyo kuna kansi ya bika biobi mu nsi yonso. Ngieto ngieti kina kyo, ngiena zina yankaka, ngiena yitila ngyoka, ngiena ita kyo mvimba. Mvimba yandika, yandika yalenda, yalenda yalambula, yalambula yatila kimosi. Ngyoka yi mvimba, zulu yi mvimba, banzi yi mvimba, ntangi wami wena mvimba. Mu nsi kuna binso bina bia mvimba, kwonoko ntangi wami kuna mosi. Mundu wetonga banzi, banzi wetonga zulu, zulu wetonga ngyoka, ngyoka yietonga yakala.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Chapter yayi yena kintu kindakama kia lunda-lunda kwa banzi ne zulu. Kyo kikala kimosi, kizalutanu, kizambulama to, kwendalanga to. Kyo kuna zina ye kansi ya bika biobi. Ngyoka, zulu, banzi, ye ntangi - biobi bina bina bi mvimba. Ngyoka yiendele yakala kwa yieto.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Ngieto ngiena mosi mu bika biobi. Ngiena kintu kia mvimba mu nsi, kuluntu kwami kukangama ne banzi ne zulu ne ngyoka. Ngieti mfudi kwa yieto ye yimbila yami, kansi ngieti kimosi kwa yakala kwa yieto. Ngieti kwa lunda-lunda, ngieti kintu kia mvimba kwa yieto.
Nakosala nki lelu?
Lwezo ngieto ngiena zola kwendalanga mbandu, ngiena zola kwikama ye kuzola bi biamvuanga. Ngiena zola kufwanza ngieto ne banzi, ne zulu, ne ngyoka, ne yakala. Ngieti zola kuata yakala kwa yieto mu nkuta zami zo zonkota.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Kuna kintu kindakama, kinga ngyoka ya mbanza ne zulu. Kyo kuna ngyoka ne mbandu, kikala kimosi kialutanu, kizambulama to, kwendalanga to. Kyo kuna kansi ya bika biobi mu nsi yonso. Ngieto ngieti kina kyo, ngiena zina yankaka, ngiena yitila ngyoka, ngiena ita kyo mvimba. Mvimba yandika, yandika yalenda, yalenda yalambula, yalambula yatila kimosi. Ngyoka yi mvimba, zulu yi mvimba, banzi yi mvimba, ntangi wami wena mvimba. Mu nsi kuna binso bina bia mvimba, kwonoko ntangi wami kuna mosi. Mundu wetonga banzi, banzi wetonga zulu, zulu wetonga ngyoka, ngyoka yietonga yakala.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
