ეს თავი გვაუწყებს, რომ დაო არის საიდუმლო, რომელიც ყველაფერს მოიცავს და ყველას იცავს. იგი არის საგანძური კეთილი ადამიანებისთვის და თავშესაფარი ცოდვილებისთვის. სილამაზე და სიკეთე ყოველთვის ღირს და არავინ უნდა დაიკარგოს. დაოს მოძებნა აჯილდოებს და ათავისუფლებს ცოდვებისგან.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "დაო არის ყველა რამის საიდუმლო ადგილი", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
დაო არის ყველა რამის საიდუმლო ადგილი, კეთილშობილი ადამიანის საგანძური, დაცვა იმისა, ვინც კეთილი არ არის. ლამაზი სიტყვებით შეიძლება პატივის მოპოვება, ლამაზი საქციელით - სხვებზე ზემოქმედება. რატომ უნდა მიატოვონ ადამიანი, რომელიც კეთილი არ არის? ტახტის დამყარება და სამი მინისტრის დანიშვნა - თუნდაც ძვირფასი ირმის რქები და ოთხბორბლიანი ეტლები წინასწარ წარდგეს - არ შეედრება ამ დაოს მოძებნას. რატომ აფასებდნენ ძველი დროს ამ გზას? არსებობს თუ არა რაიმე, რაც მოიპოვება მოძებნით და ცოდვები რომ მისცეს მონანიების საშუალება? ამიტომ არის იგი ძვირფასი მთელი სამყაროსთვის.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვაუწყებს, რომ დაო არის საიდუმლო, რომელიც ყველაფერს მოიცავს და ყველას იცავს. იგი არის საგანძური კეთილი ადამიანებისთვის და თავშესაფარი ცოდვილებისთვის. სილამაზე და სიკეთე ყოველთვის ღირს და არავინ უნდა დაიკარგოს. დაოს მოძებნა აჯილდოებს და ათავისუფლებს ცოდვებისგან.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ზოგჯერ ვგრძნობ, რომ ცოდვები და შეცდომები გამოუსწორებელია. მაგრამ ეს თავი მაძლევს იმედს - რომ დაოს გზა ყველას იღებს, ყველას იცავს და ყველას აძლევს საშუალებას შერიგებისა. არსებობს გზა, სადაც შეცდომა არ არის საბოლოო, არამედ არის შესაძლებლობა ზრდისთვის.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს ვივარჯიშო სიკეთის თქმაში და კეთილ საქციელში. თუ ვინმესთან პრობლემა მაქვს, ვეცადო მშვიდად ვისაუბრო და ვიპოვო ჩვენს შორის საერთო. ვიცოდე, რომ თუნდაც ჩემი ცოდვები მაწუხებდეს, დაოს გზა ყოველთვის ღიაა ჩემთვის.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
დაო არის ყველა რამის საიდუმლო ადგილი, კეთილშობილი ადამიანის საგანძური, დაცვა იმისა, ვინც კეთილი არ არის. ლამაზი სიტყვებით შეიძლება პატივის მოპოვება, ლამაზი საქციელით - სხვებზე ზემოქმედება. რატომ უნდა მიატოვონ ადამიანი, რომელიც კეთილი არ არის? ტახტის დამყარება და სამი მინისტრის დანიშვნა - თუნდაც ძვირფასი ირმის რქები და ოთხბორბლიანი ეტლები წინასწარ წარდგეს - არ შეედრება ამ დაოს მოძებნას. რატომ აფასებდნენ ძველი დროს ამ გზას? არსებობს თუ არა რაიმე, რაც მოიპოვება მოძებნით და ცოდვები რომ მისცეს მონანიების საშუალება? ამიტომ არის იგი ძვირფასი მთელი სამყაროსთვის.
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
