Chapter 53
თუ მე ცოტათი მეცოდინება მქონდა
Original
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
თარგმანი
თუ მე ცოტათი მეცოდინება მქონდა, ვერთმეოდი დიდ გზაზე და მხოლოდ შეცდომას ვუფრთხილდებოდი. დიდი გზა ძალიან სწორია, მაგრამ ხალხს ბილიკები მოსწონს. სასახლეები ლამაზად არის მორთული, მინდვრები სავსეა ბალახით, საწყობები ცარიელია, მაგრამ ადამიანები ძვირფას სამოსს აცვიათ, ბასრ ხმლებს ატარებენ, საკვებით გაძაღლებულნი არიან და ქონება ზედმეტად აქვთ — ამას ქურდობა ჰქვია! არა, ეს გზა არაა!
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი აკრიტიკებს მათ, ვინც მარტივ გზას ტოვებს და ბილიკებს მიჰყვება. გვაჩვენებს, რომ ზოგჯერ ადამიანები სიმდიდრეს და ფუფუნებას ეძებენ, საკუთარი მიწის მოვლას რჩებენ.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვეძებ მარტივ გზებს, სწრაფ შედეგებს. მაგრამ ეს თავი მაფრთხილებს — სიმარტივე უფრო ღირებულია, ვიდრე ბრწყინვალე ზედაპირულობა.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს გადახედე შენს ცხოვრებას და გაანალიზე — რა ბილიკს მიჰყვები? იყო ერთგული სიმარტივისა და სამართლიანობის დიდ გზას.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?