ეს თავი გვასწავლის პარადოქსს - რომ სიძლიერე მდგომარეობს სისუსტეში, და რომ ყველაფერი ბრუნავს თავის საწინააღმდეგოში. ეს არის ფარული სიბრძნე, რომელიც მოქმედებს მშვიდად.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "რომელიც მოკუმვას სურს", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
რომელიც მოკუმვას სურს, ჯერ აუცილებლად გამობერავს. რომელიც დასუსტებას სურს, ჯერ აუცილებლად გაძლიერდება. რომელიც გაუქმებას სურს, ჯერ აუცილებლად აიმაღლება. რომელიც წართმევას სურს, ჯერ აუცილებლად მისცემს. აი, ეს არის ფარული სიბრძნე. რბილი და სუსტი ამარცხებს მაგარს და ძლიერს. თევზი არ შეიძლება დატოვოს ღრმა წყალი. სახელმწიფოს საბრძოლო იარაღი არ შეიძლება ეჩვენოს ხალხს.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის პარადოქსს - რომ სიძლიერე მდგომარეობს სისუსტეში, და რომ ყველაფერი ბრუნავს თავის საწინააღმდეგოში. ეს არის ფარული სიბრძნე, რომელიც მოქმედებს მშვიდად.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ხშირად ვცდილობ ძალით მივაღწიო იმას, რაც შეიძლება მშვიდად და ბუნებრივად მოვიპოვო. ეს თავი მახსენებს, რომ ზედმეტი ძალა ხშირად საკუთარ საწინააღმდეგოს იწვევს.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევეცადო არ ვებრძოლო და არ ვმუშაობ ძალით. სადაც შეიძლება, ვეცადო მოვიხმარო რბილობა და მოთმინება, რათა გავარღვიო სირთულეები.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
რომელიც მოკუმვას სურს, ჯერ აუცილებლად გამობერავს. რომელიც დასუსტებას სურს, ჯერ აუცილებლად გაძლიერდება. რომელიც გაუქმებას სურს, ჯერ აუცილებლად აიმაღლება. რომელიც წართმევას სურს, ჯერ აუცილებლად მისცემს. აი, ეს არის ფარული სიბრძნე. რბილი და სუსტი ამარცხებს მაგარს და ძლიერს. თევზი არ შეიძლება დატოვოს ღრმა წყალი. სახელმწიფოს საბრძოლო იარაღი არ შეიძლება ეჩვენოს ხალხს.
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
