Chapter 34
რომელიც მოკუმვას სურს
Original
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
თარგმანი
რომელიც მოკუმვას სურს, ჯერ აუცილებლად გამობერავს. რომელიც დასუსტებას სურს, ჯერ აუცილებლად გაძლიერდება. რომელიც გაუქმებას სურს, ჯერ აუცილებლად აიმაღლება. რომელიც წართმევას სურს, ჯერ აუცილებლად მისცემს. აი, ეს არის ფარული სიბრძნე. რბილი და სუსტი ამარცხებს მაგარს და ძლიერს. თევზი არ შეიძლება დატოვოს ღრმა წყალი. სახელმწიფოს საბრძოლო იარაღი არ შეიძლება ეჩვენოს ხალხს.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის პარადოქსს - რომ სიძლიერე მდგომარეობს სისუსტეში, და რომ ყველაფერი ბრუნავს თავის საწინააღმდეგოში. ეს არის ფარული სიბრძნე, რომელიც მოქმედებს მშვიდად.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ხშირად ვცდილობ ძალით მივაღწიო იმას, რაც შეიძლება მშვიდად და ბუნებრივად მოვიპოვო. ეს თავი მახსენებს, რომ ზედმეტი ძალა ხშირად საკუთარ საწინააღმდეგოს იწვევს.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევეცადო არ ვებრძოლო და არ ვმუშაობ ძალით. სადაც შეიძლება, ვეცადო მოვიხმარო რბილობა და მოთმინება, რათა გავარღვიო სირთულეები.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?