Chapter 12
ხუთი ფერი აბრმავებს თვალს
Quick Answer
ეს თავი გვასწავლის, რომ გადაჭარბებული სენსორული სიამოვნებები — ფერები, ხმები, გემოები, სპორტი და ძვირფასი ნივთები — აზიანებს ჩვენს ბუნებრივ წონასწორობას. თვალი ბრმავდება, ყური კარგავს მგრძნობელობას, პირი კარგავს გემოს, გული იკარგავს სიმშვიდეს, ხოლო ხასიათი ცუდდება.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "ხუთი ფერი აბრმავებს თვალს", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
თარგმანი
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის, რომ გადაჭარბებული სენსორული სიამოვნებები — ფერები, ხმები, გემოები, სპორტი და ძვირფასი ნივთები — აზიანებს ჩვენს ბუნებრივ წონასწორობას. თვალი ბრმავდება, ყური კარგავს მგრძნობელობას, პირი კარგავს გემოს, გული იკარგავს სიმშვიდეს, ხოლო ხასიათი ცუდდება.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვეძებ სიამოვნებას გარე სტიმულებში — სocციალურ მედიაში, მუსიკაში, ტექნოლოგიებში. ეს თავი მაფრთხილებს, რომ ეს მუდმივი გაღიზიანება არღვევს ჩემს შინაგან სიმშვიდეს და აფუჭებს ჩემს უნარას ვიგრძნო ის, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევქმნა ერთი საათის სიჩუმე — გამოვრთავ ყველა ელექტრონულ მოწყობილობას, დავჯდები ბუნებაში და უბრალოდ ვიყურები. ვუსმინებ ჩემს სუნთქვას და ვგრძნობ, რა მშვიდობა დევს ჩემს შიგნით.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?