第60章

大国を治める

烹小鲜治国不伤德交归

Quick Answer

この章は、大国の統治は繊細で過度な介入を避けるべきであり、道に従えば自然の力も調和し、害が生じないと説いています。

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "大国を治める", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ja/chapters/60/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

原文

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

現代語訳

大国を治めるのは、小魚を煮るようにするがよい。道をもって天下に臨めば、鬼も神として現れない。ただ鬼が神とならないだけでなく、その神も人を傷つけない。ただ神が人を傷つけないだけでなく、聖人もまた人を傷つけない。両者が互いに傷つけ合わないので、徳がともに帰するところとなる。

この章は何を語っているのか？

この章は、大国の統治は繊細で過度な介入を避けるべきであり、道に従えば自然の力も調和し、害が生じないと説いています。

私にどう関係するのか？

私の周りの人間関係や仕事においても、強引な支配や干渉を避け、自然な流れに任せることで、互いを傷つけずに調和が生まれると気づかせてくれます。

今日私は何をすべきか？

今日、誰かに対してコントロールしようとする衝動を感じたら、一歩引いて、そのままの状態を受け入れてみましょう。

この章から何を感じましたか？どう活かしますか？

「この章を読んで思ったこと……」

「私はこうしようと思う……」