A fejezet a természetes körforgás törvényét tárja fel: minden ellentét magában hordozza a másikat. A gyengeség és lágyság hosszú távon erősebb, mint a keménység. A bölcs nem fitogtatja erejét, hanem rejtve tartja.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Aki összehúzni akar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aki összehúzni akar, előtte szükségszerűen kifeszíti. Aki gyengíteni akar, előtte szükségszerűen megerősíti. Aki eltörölni akar, előtte szükségszerűen felemeli. Aki elvenni akar, előtte szükségszerűen ad. Ezt nevezik a rejtett megvilágosodásnak. A gyenge és lágy legyőzi az erőset és a keményet. A hal nem hagyhatja el a mély vizet; az ország hatékony eszközeit nem szabad fitogtatni.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet a természetes körforgás törvényét tárja fel: minden ellentét magában hordozza a másikat. A gyengeség és lágyság hosszú távon erősebb, mint a keménység. A bölcs nem fitogtatja erejét, hanem rejtve tartja.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Ez arra figyelmeztet, hogy ne ragadjak le a látszatnál. Amikor valami erősnek tűnik, lehet, hogy éppen a hanyatlás küszöbén áll. A türelem és a lágyság gyakran hatékonyabb, mint a nyers erő.
Mit tegyek ma?
Ma, ha konfliktusba kerülök, nem reagálok erőből, hanem engedek egy kicsit, és megnézem, hogy a lágyságom hogyan oldja meg a helyzetet.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Aki összehúzni akar, előtte szükségszerűen kifeszíti. Aki gyengíteni akar, előtte szükségszerűen megerősíti. Aki eltörölni akar, előtte szükségszerűen felemeli. Aki elvenni akar, előtte szükségszerűen ad. Ezt nevezik a rejtett megvilágosodásnak. A gyenge és lágy legyőzi az erőset és a keményet. A hal nem hagyhatja el a mély vizet; az ország hatékony eszközeit nem szabad fitogtatni.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
