Fejezet 63

Cselekedj nem-cselekvéssel

无为 细 大 难易

Eredeti

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

Fordítás

Cselekedj nem-cselekvéssel, végezz tevékenységet nem-tevékenységgel, ízleld az ízt íztelenséggel. Kicsinyítsd a nagyot, szaporítsd a keveset, viszonozd a gyűlöletet erénnyel. A nehéz dolgot annak könnyű oldalán kezdd el, a nagyot annak apró részleteinél. A világ nehéz dolgai szükségszerűen a könnyűből születnek, a világ nagy dolgai szükségszerűen a parányiból. Ezért a bölcs soha nem tör a nagyra, és így képes elérni a nagyságot. Aki könnyelműen ígér, abban kevés a bizalom; aki mindent könnyűnek lát, annak sok nehézséggel kell szembenéznie. Ezért a bölcs még a könnyűt is nehéznek tekinti, és így soha nincs nehézsége.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

A fejezet a nem-cselekvés (wu wei) elvét alkalmazza a mindennapi életre. A nehéz feladatokat a könnyű részekből, a nagyokat a kis lépésekből építi fel. A bölcs nem erőlteti a nagyságot, hanem apránként, alázattal halad, és így válik naggyá. A könnyelműség és túlzott egyszerűsítés nehézségekhez vezet.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Ez arra emlékeztet, hogy ne akarjak mindent egyszerre, nagyszabásúan megoldani. Ahelyett, hogy a nagy céloktól megijednék, kezdjem a legegyszerűbb, legkisebb lépéssel. A türelem és a részletekre figyelés segít elkerülni a későbbi buktatókat.

Mit tegyek ma?

Ma válasszak egy olyan feladatot, amelyet eddig túl nagynak éreztem. Bontsam apró, könnyű lépésekre, és végezzem el az első, legkisebbet anélkül, hogy a teljes képre koncentrálnék.

Kapcsolódó fejezetek

37 Az Örök Nem-Cselekvés 48 Tanulás és Út 52 A Világ Eredete 64 A stabilitás könnyen megőrizhető

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →