Fejezet 34

A Nagy Út áradása

大道 不为主 不自为大

Eredeti

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Fordítás

A nagy Út áradása mindenfelé, jobbra és balra egyaránt. Minden létező tőle nyeri létét, és ő nem tagadja meg tőlük. Művét beteljesíti, de nem tulajdonítja magának. Öltözteti és táplálja a tízezer dolgot, mégsem uralkodik rajtuk. Örökké vágy nélkül való, ezért kicsinynek nevezhető. A tízezer dolog hozzá tér vissza, mégsem uralkodik rajtuk, ezért nagynak nevezhető. Mivel soha nem tartja magát nagynak, ezért valósulhat meg nagysága.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

A fejezet a Tao mindent átfogó természetét írja le: mindent létrehoz, fenntart, de soha nem uralkodik, nem birtokol, nem erőltet. Kicsiny, mert nincs vágya; nagy, mert minden visszatér hozzá. A valódi nagyság az alázatból születik.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Ez arra emlékeztet, hogy ne akarjak mindent irányítani vagy birtokolni. Az életben a legnagyobb hatást akkor érem el, ha hagyom, hogy a dolgok természetesen alakuljanak, és nem ragaszkodom az érdemekhez vagy a kontrollhoz.

Mit tegyek ma?

Ma gyakorolok egy olyan tevékenységet, ahol nem várok elismerést vagy jutalmat: segítek valakinek anélkül, hogy elmondanám másoknak, vagy bármit várnék cserébe.

Kapcsolódó fejezetek

2 A Relativitás Harmóniája 8 A Legfőbb Jóság, Mint a Víz 32 Az Út névtelen 51 Az Út Szüli

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →