Ez a fejezet az Út (Tao) természetét írja le: a mindenség előtt létező, önmagától való, körforgásban lévő alapelvet, amelyből minden származik. Az ember, a föld és a menny is ezt a rendet követi, és a király (uralkodó) is ennek része. A lényeg: a természetesség (önmagát követés) a legfőbb törvény.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "A Nagy Út", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Van valami, káoszban született, a menny és föld előtt létezett. Oly csendes és üres, egyedül áll és nem változik, mindent körbejár, de nem fárad el; a világ anyja lehet. Nem ismerem a nevét, jelölöm hát Útnak, erőltetve nevezem Nagynak. Nagy, ezért tovatűnik, tovatűnik, ezért távolodik, távolodik, ezért visszatér. Így hát az Út nagy, a menny nagy, a föld nagy, és a király is nagy. A birodalomban négy nagy van, s a király ezek egyike. Az ember a földet követi, a föld a mennyet követi, a menny az Utat követi, az Út önmagát követi.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Ez a fejezet az Út (Tao) természetét írja le: a mindenség előtt létező, önmagától való, körforgásban lévő alapelvet, amelyből minden származik. Az ember, a föld és a menny is ezt a rendet követi, és a király (uralkodó) is ennek része. A lényeg: a természetesség (önmagát követés) a legfőbb törvény.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Az életemben ez arra emlékeztet, hogy a külső elvárások és mesterséges rendszerek helyett bízzak a természetes folyamatokban. A saját belső iránytűm, a 'természetesség' lehet a legjobb vezetőm, nem pedig a külső kényszerek.
Mit tegyek ma?
Ma figyelj meg egy természetes folyamatot (pl. naplementét, szél fújását) anélkül, hogy irányítani akarnád. Engedd, hogy csak legyen, és tanulj belőle.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Van valami, káoszban született, a menny és föld előtt létezett. Oly csendes és üres, egyedül áll és nem változik, mindent körbejár, de nem fárad el; a világ anyja lehet. Nem ismerem a nevét, jelölöm hát Útnak, erőltetve nevezem Nagynak. Nagy, ezért tovatűnik, tovatűnik, ezért távolodik, távolodik, ezért visszatér. Így hát az Út nagy, a menny nagy, a föld nagy, és a király is nagy. A birodalomban négy nagy van, s a király ezek egyike. Az ember a földet követi, a föld a mennyet követi, a menny az Utat követi, az Út önmagát követi.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
