Ez a fejezet az önteltség és erőltetettség hiábavalóságát mutatja. Aki túlzottan erőlködik vagy kérkedik, az csak gyengeségét árulja el. Az igazi erő szerény és természetes.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "A lábujjhegyen álló nem áll szilárdan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A lábujjhegyen álló nem áll szilárdan, aki nagy léptekkel jár, nem jut messzire. Aki mutogatja magát, nem lesz világos; aki igazolja magát, nem lesz ragyogó; aki dicsekszik, annak nincs érdeme; aki kérkedik, nem lesz vezető. Az Út szempontjából ezek olyanok, mint a felesleges étel vagy a fölösleges tett. Még a dolgok is undorodnak tőlük, ezért aki az Úton jár, nem időzik náluk.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Ez a fejezet az önteltség és erőltetettség hiábavalóságát mutatja. Aki túlzottan erőlködik vagy kérkedik, az csak gyengeségét árulja el. Az igazi erő szerény és természetes.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Néha észrevétlenül magam is túlzásokba esem: többet akarok mutatni, mint amennyi vagyok. Ez a vers emlékeztet, hogy a hiteles élet nem a külső látszatról szól.
Mit tegyek ma?
Ma egy olyan helyzetben, ahol kedvem lenne dicsekedni vagy túlzottan erőlködni, egyszerűen csak legyek önmagam, és engedjem, hogy tetteim magukért beszéljenek.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
A lábujjhegyen álló nem áll szilárdan, aki nagy léptekkel jár, nem jut messzire. Aki mutogatja magát, nem lesz világos; aki igazolja magát, nem lesz ragyogó; aki dicsekszik, annak nincs érdeme; aki kérkedik, nem lesz vezető. Az Út szempontjából ezek olyanok, mint a felesleges étel vagy a fölösleges tett. Még a dolgok is undorodnak tőlük, ezért aki az Úton jár, nem időzik náluk.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
