A fejezet a természetesség és a csend erejét hirdeti. Az erőszakos vagy túlzó dolgok nem tartósak. Aki összhangban van az Úttal, az erőfeszítés nélkül nyer bizalmat és harmóniát.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "A kevés szó természetes", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A kevés szó természetes. A forgószél nem tart egy egész reggelig, a felhőszakadás nem tart egy egész napig. Ki okozza ezeket? Az Ég és a Föld. Még az Ég és a Föld sem tarthat örökké, hát még az ember! Ezért aki az Úton jár, azonosul az Úttal; aki az Erénnyel jár, azonosul az Erénnyel; aki a veszteséggel jár, azonosul a veszteséggel. Aki azonosul az Úttal, azt az Út is örömmel fogadja; aki azonosul az Erénnyel, azt az Erény is örömmel fogadja; aki azonosul a veszteséggel, azt a veszteség is örömmel fogadja. Akiben nincs elég bizalom, abban nem bíznak.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet a természetesség és a csend erejét hirdeti. Az erőszakos vagy túlzó dolgok nem tartósak. Aki összhangban van az Úttal, az erőfeszítés nélkül nyer bizalmat és harmóniát.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Gyakran túlbonyolítom a dolgokat, vagy erőltetem a változást. Ez a vers arra tanít, hogy bízzak a természetes folyamatokban, és kevesebb szóval, több jelenléttel éljek.
Mit tegyek ma?
Ma egész nap tudatosan kevesebbet beszélek, és többet figyelek – a csendben hagyom, hogy a dolgok maguktól rendeződjenek.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
A kevés szó természetes. A forgószél nem tart egy egész reggelig, a felhőszakadás nem tart egy egész napig. Ki okozza ezeket? Az Ég és a Föld. Még az Ég és a Föld sem tarthat örökké, hát még az ember! Ezért aki az Úton jár, azonosul az Úttal; aki az Erénnyel jár, azonosul az Erénnyel; aki a veszteséggel jár, azonosul a veszteséggel. Aki azonosul az Úttal, azt az Út is örömmel fogadja; aki azonosul az Erénnyel, azt az Erény is örömmel fogadja; aki azonosul a veszteséggel, azt a veszteség is örömmel fogadja. Akiben nincs elég bizalom, abban nem bíznak.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
