A fejezet a társadalmi normáktól való eltérésről szól, és arról, hogy a bölcs a külső értékítéletek helyett a belső, természetes úton jár, ami látszólagos ostobaság, de valójában mély bölcsesség.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "A tanulás elhagyása, a gond nélküliség", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A tanulás elhagyása – gond nélküliség. Mi a különbség az „igen” és a „nem” között? Mi a különbség a jó és a rossz között? Amit az emberek félnek, azt nem lehet nem félni. Ó, mily végtelen a káosz! Az emberek boldogok, mint akik nagy áldozati lakomán vesznek részt, mint akik tavasszal felmennek a teraszra. Én egyedül nyugodt vagyok, még nem mutatok jelet, mint a csecsemő, aki még nem mosolygott; fáradtan, mintha nem lenne hova mennem. Mindenkinek van bőven, én egyedül vagyok, mintha elvesztettem volna valamit. Bolond szívem van! Ó, mily zavaros! A közönséges emberek ragyognak, én egyedül vagyok homályos. A közönséges emberek éleslátók, én egyedül vagyok tompa. Nyugodt vagyok, mint a tenger; szabadon lengedezek, mintha soha nem állnék meg. Mindenkinek van tennivalója, én egyedül vagyok makacs és durva. Egyedül különbözöm másoktól, mert nagyra tartom az Anyát, aki táplál.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet a társadalmi normáktól való eltérésről szól, és arról, hogy a bölcs a külső értékítéletek helyett a belső, természetes úton jár, ami látszólagos ostobaság, de valójában mély bölcsesség.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Arra hív, hogy ne féljek különbözni a tömegektől, és ne a társadalmi elismerés, hanem a saját belső igazságom szerint éljek, még ha ez magányos útnak is tűnik.
Mit tegyek ma?
Ma egy olyan döntést hozz, amely ellentmond a többség véleményének, de belsőleg helyesnek érzed – például mondj nemet egy társasági eseményre, ha pihenésre van szükséged.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
A tanulás elhagyása – gond nélküliség. Mi a különbség az „igen” és a „nem” között? Mi a különbség a jó és a rossz között? Amit az emberek félnek, azt nem lehet nem félni. Ó, mily végtelen a káosz! Az emberek boldogok, mint akik nagy áldozati lakomán vesznek részt, mint akik tavasszal felmennek a teraszra. Én egyedül nyugodt vagyok, még nem mutatok jelet, mint a csecsemő, aki még nem mosolygott; fáradtan, mintha nem lenne hova mennem. Mindenkinek van bőven, én egyedül vagyok, mintha elvesztettem volna valamit. Bolond szívem van! Ó, mily zavaros! A közönséges emberek ragyognak, én egyedül vagyok homályos. A közönséges emberek éleslátók, én egyedül vagyok tompa. Nyugodt vagyok, mint a tenger; szabadon lengedezek, mintha soha nem állnék meg. Mindenkinek van tennivalója, én egyedül vagyok makacs és durva. Egyedül különbözöm másoktól, mert nagyra tartom az Anyát, aki táplál.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
