Ez a fejezet azt tanítja, hogy a mesterséges erények és intellektuális címkék elvetésével az ember visszanyeri természetes jóságát és egyszerűségét, ami valódi harmóniához vezet.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "A szent elvetése, a bölcsesség elhagyása", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A szent elvetése, a bölcsesség elhagyása – a nép haszna százszoros. Az emberség elvetése, az igazságosság elhagyása – a nép visszatér a gyermeki szeretethez és a hűséghez. A ravaszság elvetése, a haszon elhagyása – tolvajok és rablók nem léteznek. E három dolog mint írás nem elég, ezért legyen, amihez tartozhatnak: lásd az egyszerűt, öleld a nyerset, kevés az önzés, csekély a vágy.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Ez a fejezet azt tanítja, hogy a mesterséges erények és intellektuális címkék elvetésével az ember visszanyeri természetes jóságát és egyszerűségét, ami valódi harmóniához vezet.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Arra emlékeztet, hogy a társadalom által rám erőltetett elvárások és címkék helyett a belső, természetes értékeimre hagyatkozzam, ne a külső elismerés vagy anyagi haszon hajszolása vezéreljen.
Mit tegyek ma?
Ma válassz egy olyan tevékenységet, amelyet nem a haszon vagy a dicséret, hanem a tiszta öröm miatt teszel – például sétálj a természetben anélkül, hogy bármit is elvárnál tőle.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
A szent elvetése, a bölcsesség elhagyása – a nép haszna százszoros. Az emberség elvetése, az igazságosság elhagyása – a nép visszatér a gyermeki szeretethez és a hűséghez. A ravaszság elvetése, a haszon elhagyása – tolvajok és rablók nem léteznek. E három dolog mint írás nem elég, ezért legyen, amihez tartozhatnak: lásd az egyszerűt, öleld a nyerset, kevés az önzés, csekély a vágy.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
