Fejezet 49

A Bölcsnek Nincs Állandó Szíve

无常心 百姓心 德善 德信

Eredeti

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Fordítás

A bölcsnek nincs állandó szíve; a nép szívét teszi a magáévá. A jókkal jót teszek; a nem jókkal is jót teszek – így lesz a jóság erényessé. A hűségesekben megbízom; a hűtlenekben is megbízom – így lesz a bizalom erényessé. A bölcs a világban járva összevonja magát, hogy a világ szívét egységesítse. A nép mind füle-szemét használja; a bölcs mindnyájukat gyermekévé teszi.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

Ez a fejezet arról szól, hogy a bölcs nem ragaszkodik saját nézeteihez, hanem a nép szívével azonosul. Mindenkit egyformán jósággal és bizalommal illet, legyen az jó vagy rossz, hűséges vagy hűtlen. A bölcs összevonja saját szívét, hogy a világot egységbe hozza, és minden embert gyermekeként kezel.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Az életemben ez arra emlékeztet, hogy ne ítéljek előre másokat. Ahelyett, hogy a hibáikra összpontosítanék, megadhatom mindenkinek a jóság és bizalom lehetőségét. A saját szívem összevonása segíthet abban, hogy kevésbé legyek önző, és nyitottabbá váljak a körülöttem lévőkre.

Mit tegyek ma?

Ma válassz egy embert, akit általában nehezen fogadsz el, és tudatosan kezeld őt jósággal és bizalommal, mintha gyermeked lenne. Figyeld meg, hogyan változik a kapcsolatotok.

Kapcsolódó fejezetek

27 A Láthatatlan Cselekvés 55 Az erény teljessége 63 Cselekedj nem-cselekvéssel

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →