Chapit sa a pale sou fason yon gran nasyon dwe condwi tèt li. Tankou yon rivyè ki koule desann, gran nasyon an dwe ba li tèt li. Prensip fanm nan (yin) genyen paske li rete tans, paske li pa konteste. Lè gran moun nan rete anba, li atrapa ti moun nan. Lè ti moun nan rete anba, li atrapa gran moun nan. Se konswa tout moun ka jwenn sa yo bezwen.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Yon Gran Nasyon ki Ba li Nan Kou", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yon gran nasyon se tankou yon rivyè ki koule anba, se la bout mòn nan fèchwèz mòn nan mòn nan sosyete. Se la fwèz la, se la fanm nan rete anba tout bagay. Fanm nan toujou genyen kont gason paske li rete tans, paske tans la vle di ba. Se poutèt sa gran nasyon an ba tèt li devan ti nasyon an, li pran ti nasyon an. Ti nasyon an ba tèt li devan gran nasyon an, li pran gran nasyon an. Se konsa, ou ka ba ou tèt ou epi ou jwenn sa ou vle a, ou ka ba ou tèt ou epi ou pèdi sa ou genyen an. Gran nasyon an se pa vle anyen anplis pase pou genyen lòt moun, ti nasyon an se pa vle anyen anplis pase pou sèvi lòt moun. Se de a tou de satisfiese sa yo vle a, se poutèt sa gran nasyon an dwe rete anba.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale sou fason yon gran nasyon dwe condwi tèt li. Tankou yon rivyè ki koule desann, gran nasyon an dwe ba li tèt li. Prensip fanm nan (yin) genyen paske li rete tans, paske li pa konteste. Lè gran moun nan rete anba, li atrapa ti moun nan. Lè ti moun nan rete anba, li atrapa gran moun nan. Se konswa tout moun ka jwenn sa yo bezwen.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen remake ke lè mwen ba mwen tèt li devan lòt moun, mwen jwenn plis respè ak plis opòtinite. Lè mwen ap eseye fè gwosè devan lòt moun, mwen pèdi. Sa vle di ke bay tèt ou se pa yon fèblès, se fason pi finè pou jwenn sa ou vle a. Mwen te toujou panse ke pou mwen genyen, lòt moun dwe pèdi. Men chapit sa a montre mwen yon lòt wout.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral ba mwen tèt li nan yon sitiyasyon difisil. Olye de mwen fè sansasyon pou mwen santi mwen enpòtan, mwen pral koute, mwen pral bay espas, mwen pral rete tans. Mwen pral remake ki jan sa ap chanje relasyon mwen ak moun ki nan围绕 mwen an.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modènn
Yon gran nasyon se tankou yon rivyè ki koule anba, se la bout mòn nan fèchwèz mòn nan mòn nan sosyete. Se la fwèz la, se la fanm nan rete anba tout bagay. Fanm nan toujou genyen kont gason paske li rete tans, paske tans la vle di ba. Se poutèt sa gran nasyon an ba tèt li devan ti nasyon an, li pran ti nasyon an. Ti nasyon an ba tèt li devan gran nasyon an, li pran gran nasyon an. Se konsa, ou ka ba ou tèt ou epi ou jwenn sa ou vle a, ou ka ba ou tèt ou epi ou pèdi sa ou genyen an. Gran nasyon an se pa vle anyen anplis pase pou genyen lòt moun, ti nasyon an se pa vle anyen anplis pase pou sèvi lòt moun. Se de a tou de satisfiese sa yo vle a, se poutèt sa gran nasyon an dwe rete anba.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
