Chapter 29

Moun ki vle Pran Kontwòl sou Tout Bagay

将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也。为者败之,执者失之。
故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。
是以圣人去甚,去奢,去泰。
Moun ki vle manyen tout bagay sou latè, mwen wè yo p ap reyisi. Bagay ki sou latè a se yon veso sen, ou pa ka manyen li. Moun ki eseye manyen li ap detwi li; moun ki manyen li byen anpè ap pèdi li. Se konsa, bagay yo mache, lòt yo swiv; kèk soufle deyò, lòt soufleandonan; kèk fò, lòt fèb; kèk kraze, lòt tonbe. Se konsa, moun ki gen sage ap evitetwonzanm, ap evite twòp, ap evite ipokrizi.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa a di nou ke moun ki itilize chemen an pou ede lòt moun, yo pa bezwen itilize fòs pou kontwole pase a yo. Lè yo itilize lame, tè a vin plen espin; apre lagè, move ane vini. Moun ki gen sajès jis vle gen rezilta, yo pa vle fè bèl figi. Yo pa vle pèy, yo pa vle fè bwod, yo pa vle gen ipokrizi. Lè bagay la fè, se paske te gen move, pa paske yo te vle fè sa. Lè bagay la vin twò fò, li vin granmoun. Sa pa swiv chemen an, epi sa k pa swiv chemen an piti a pèdi tèt li.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Mwen renmen founi fòs pou mwen genyen. Mwen vle demontrejanbe mwen, mwen vle pèp nan pye mwen. Men chapit sa a montre m ke tout fòs ki baze sou vyolans pa dire. Fòs reyèl la se nan dousè, nan modèssyon, nan pa fè anyen. Lè mwen p ap fè konkisans, mwen genyen pi plis pase lè mwen fè lagè.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodia a, lè mwen santi mwen vle fè konfonn oswa fè bèl devan lòt moun, mwen pral sispann. Mwen pral fè yon aksyon dousman, san pa fè bèl, san ba yo toupizi. Mwen pral mande tèt mwen: èske gen yon fason ki pi dous pou mwen fè sa a? Anplas ede fè lagè kont moun, mwen pral ede yo.

Chapit ki gen Rapò

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →