Lè yon gouvènman senp, pèp la senp; lè yon gouvènman konplike, pèp la move. Lè sa ki sanble malè se kapab bonè, e lè sa ki sanble bonè se kapab malè. Ki moun ki ka konnen limit la? Pa gen anyen ki klè. Sa ki dwat vin aji, sa ki bon vinmove. Moun yo te pèdi nan konfizyon sa a depi lontan. Se konsa, yon sen ki pa blese lòt; yon moun ki gen karaktè ki pa koupe; ki gen onè san pèpèdi; ki gen limyè san brile.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a montre ke bonè ak malè mache ansam. Lè yon bagay ap ale byen, genyen riskou dedan. Lè bagay ap mal, genyen chans dedan.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Mwen te janm gen yon tan kote tout bagay te santi on sa ki mal, e moust pafwa, sa te mennen mwen nan yon bon chay. Sa fè mwen pènsé ke sa ki mal ka vin bon, e sa ki bon ka vin mal si ou pa alè.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, lè ou rankontre yon sitiyasyon difisil, eseye wè lòt bò bò bagay la. Wè si gen yon leson oswa yon opòtinite kache nan li. Epi, lè tout bagay ap ale byen, sonje ke sa kapab pa dire.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modènn
Lè yon gouvènman senp, pèp la senp; lè yon gouvènman konplike, pèp la move. Lè sa ki sanble malè se kapab bonè, e lè sa ki sanble bonè se kapab malè. Ki moun ki ka konnen limit la? Pa gen anyen ki klè. Sa ki dwat vin aji, sa ki bon vinmove. Moun yo te pèdi nan konfizyon sa a depi lontan. Se konsa, yon sen ki pa blese lòt; yon moun ki gen karaktè ki pa koupe; ki gen onè san pèpèdi; ki gen limyè san brile.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
