Chapter 53
Si mwen te gen yon ti konesans
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Tradiksyon
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale sou dife ant gran wout lavi a, ki senp ak dirèk, ak ti chemen tòde moun yo pran. Lao Tseu deklare ke gran wout la trè klè, men moun yo pi pito pran sekou. Li montre moun ki pran toutrichès lajan yo, ki bati kay bèl bèl, ki manje byen, pandan pepinye a nan men yo. Yo se tankou laron ki fè bèl montre, ki pa viv according to chemen an.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Mwen sonje moman mwen te pran ti chemen tòde nan lavi mwen, lè mwen te chèche sistèm rapid pou rive byento. Mwen te wè sa ki sanble bèl deyò, men anba li pa t gen anyen solid. Kounye a, mwen ap eseye mache sou wout ki pi lontan, men ki pi senp ak pi dirèk.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral remake yon ti chemen tòde mwen te ap pran nan lavi mwen an. Mwen pral poze kesyon: Èske sa mwen ap fè a vrèman aliyen ak valè mwen yo? Mwen pral chwazi yon ti aksyon ki pi senp epi ki pi aliyen ak chemen lan.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?