Chapter 18
Veliki Put je napušten
Original
Prijevod
pa se rađaju ljubav i pravednost;
razumni um se pojavljuje
pa nastaje velika prijevara;
šestero bližnjih nije u skladu
pa se rađaju pobožnost i milosrđe;
zemlja tone u metež
pa se rađaju vjerni ministri.
Duboko razmišljanje
O čemu se radi u ovom poglavlju?
Ovo poglavlje otkriva kako vrijednosti poput ljubavi, pravednosti i vjernosti nastaju tek kada izvorni sklad više ne postoji. Kada ljudi žive u skladu s Putom, te vrline su nepotrebne - one su prirodne poput disanja. Tek kada dolazi do razdora, čovjek osmišljava moralna pravila i hvali vrline. Što više govorimo o poštenju, to je vjerojatnije da je prevara svuda oko nas.
Kako se to odnosi na mene?
Svakodnevno sam okružen porukama o tome što je ispravno i poželjno - motivacijske fraze, etički kodeksi, idealni uzori. No Laozi me potiče da se zapitam: ako moram stalno govoriti o dobroti, znači li to da je dobrota postala rijetka? Prepoznajem kako i sam često reagiram tek kada stvari pođu po zlu, umjesto da bih jednostavno živio u skladu.
Što bih trebao/la danas učiniti?
Danas ću primijetiti kada govorim o vrlinama - poštenju, strpljenju, ljubaznosti - i zapitati se: možda bih mogao jednostavno živjeti te vrijednosti bez riječi, bez potrebe da ih imenujem ili propagiram. Počet ću s tišinom umjesto s deklaracijama.
Povezana poglavlja
Moja refleksija
Što vas ovo poglavlje inspirira? Kako ćete ga primijeniti?