આ અધ્યા�ય બતાવે છે કે કેવી રીતે માર્ગ બધું જ ઉત્પન્ન કરે છે, ગુણ તેને પાળે છે, અને આ બધું કોઈ બાહ્ય આદેશ વિના, સ્વાભાવિક રીતે થાય છે. સાચો ગુણ એ છે કે જે કરે છે તેનો અહંકાર ન રાખે, પોતાનું કાર્ય પૂરું કર્યા પછી પણ નિયંત્રણ મેળવવાનો પ્રયત્ન ન કરે.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "માર્ગ ઉત્પન્ન કરે છે", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
માર્ગ તેમને ઉત્પન્ન કરે છે, ગુણ તેમને પાળે છે, વસ્તુઓ તેમને આકાર આપે છે, પરિસ્થિતિ તેમને પરિપક્વ કરે છે. તેથી બધા જ પદાર્થો માર્ગનું સન્માન કરે છે અને ગુણને મૂલ્યવાન ગણે છે. માર્ગનું સન્માન, ગુણનું મૂલ્ય - આ કોઈ આદેશથી નથી, પરંતુ સ્વાભાવિક સ્વેચ્છાચાલથી છે. તેથી માર્ગ ઉત્પન્ન કરે છે, ગુણ પાળે છે, ઉછેરે છે, પરિપક્વ કરે છે, સંરક્ષણ કરે છે, આવરી લે છે, પોષે છે. ઉત્પન્ન કરે છે પણ મેળવતો નથી, કાર્ય કરે છે પણ આધાર રાખતો નથી, વડું થાય છે પણ શાસન કરતો નથી - આને જ કહેવાય છે ગહન ગુણ.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય બતાવે છે કે કેવી રીતે માર્ગ બધું જ ઉત્પન્ન કરે છે, ગુણ તેને પાળે છે, અને આ બધું કોઈ બાહ્ય આદેશ વિના, સ્વાભાવિક રીતે થાય છે. સાચો ગુણ એ છે કે જે કરે છે તેનો અહંકાર ન રાખે, પોતાનું કાર્ય પૂરું કર્યા પછી પણ નિયંત્રણ મેળવવાનો પ્રયત્ન ન કરે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં પણ આ સત્ય પ્રમાણિત થાય છે - જ્યારે હું કોઈ સારું કાર્ય કરું છું અને તેના પરિણામની ચિંતા નથી કરતો, ત્યારે તે વધુ સારું ફળ આપે છે. મારા પ્રયત્નોમાં મને જ્ઞાતા નથી, હું ફક્ત કાર્ય કરું છું.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે જ્યારે હું કોઈ સારું કાર્ય કરું, ત્યારે તેના માટે કૃતજ્ઞતા દર્શાવું પરંતુ શ્રેય ન લઉં. નિ:સ્વાર્થ ભાવે સેવા કરું અને પરિણામ માટે ન ચિંતા કરું.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
માર્ગ તેમને ઉત્પન્ન કરે છે, ગુણ તેમને પાળે છે, વસ્તુઓ તેમને આકાર આપે છે, પરિસ્થિતિ તેમને પરિપક્વ કરે છે. તેથી બધા જ પદાર્થો માર્ગનું સન્માન કરે છે અને ગુણને મૂલ્યવાન ગણે છે. માર્ગનું સન્માન, ગુણનું મૂલ્ય - આ કોઈ આદેશથી નથી, પરંતુ સ્વાભાવિક સ્વેચ્છાચાલથી છે. તેથી માર્ગ ઉત્પન્ન કરે છે, ગુણ પાળે છે, ઉછેરે છે, પરિપક્વ કરે છે, સંરક્ષણ કરે છે, આવરી લે છે, પોષે છે. ઉત્પન્ન કરે છે પણ મેળવતો નથી, કાર્ય કરે છે પણ આધાર રાખતો નથી, વડું થાય છે પણ શાસન કરતો નથી - આને જ કહેવાય છે ગહન ગુણ.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
