આ અધ્યા�ય કહે છે કે મહામાર્ગ (તાઓ) સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે. તે સર્વ વસ્તુઓને જીવન આપે છે પણ તેમનો માલિક કે નિયામક બનતો નથી. તે નિ:સ્વાર્થી છે, અહંકાર રાખતો નથી. જે પોતાને નાનો માને છે, તે જ સાચો મહાન બને છે.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "મહામાર્ગ વ્યાપક છે", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
મહામાર્ગ વ્યાપી રહે છે, તે ડાબી અને જમણી બંને બાજુએ વહી શકે છે. સર્વ વસ્તુઓ તેના આધારે જીવે છે અને તે તેમને છોડતો નથી. તે સફળતા મેળવે છે પણ નામ લેતો નથી. તે સર્વ વસ્તુઓને પોષે છે પણ તેમનો માલિક બનતો નથી. તે હંમેશા નિ:સ્વાર્થી રહે છે, તેને નાનું કહી શકાય; સર્વ વસ્તુઓ તેની પાસે આવે છે પણ તે તેમનો શાસક બનતો નથી, તેને મહાન કહી શકાય. તે અંતે પોતાને મહાન નથી માનતો, એટલે જ તે પોતાની મહાનતા પ્રાપ્ત કરે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે મહામાર્ગ (તાઓ) સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે. તે સર્વ વસ્તુઓને જીવન આપે છે પણ તેમનો માલિક કે નિયામક બનતો નથી. તે નિ:સ્વાર્થી છે, અહંકાર રાખતો નથી. જે પોતાને નાનો માને છે, તે જ સાચો મહાન બને છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર મારી સિદ્ધિઓનો શ્રેય લેવા અથવા નિયંત્રણ રાખવા માગુ છું. પરંતુ આ અધ્યા�ય મને શીખવે છે કે ખરેખરી મહાનતા નિમ્નતા અને સેવામાં છે. જ્યારે હું માત્ર આપવાની ભાવના રાખુ છું, ત્યારે મારું જીવન વધુ સંતોષકારક બને છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ એક કામ માત્ર સેવાભાવથી કરીશ. તેનો શ્રેય લેવાની ઇચ્છા છોડીશ અને જોઈશ કે મને કેવું લાગે છે.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
મહામાર્ગ વ્યાપી રહે છે, તે ડાબી અને જમણી બંને બાજુએ વહી શકે છે. સર્વ વસ્તુઓ તેના આધારે જીવે છે અને તે તેમને છોડતો નથી. તે સફળતા મેળવે છે પણ નામ લેતો નથી. તે સર્વ વસ્તુઓને પોષે છે પણ તેમનો માલિક બનતો નથી. તે હંમેશા નિ:સ્વાર્થી રહે છે, તેને નાનું કહી શકાય; સર્વ વસ્તુઓ તેની પાસે આવે છે પણ તે તેમનો શાસક બનતો નથી, તેને મહાન કહી શકાય. તે અંતે પોતાને મહાન નથી માનતો, એટલે જ તે પોતાની મહાનતા પ્રાપ્ત કરે છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
