આ અધ્યા�ય કહે છે કે શીખવું એ વધારો છે - આપણે વધુ જાણીએ છીએ, વધુ ઇચ્છાઓ ધરાવીએ છીએ. પરંતુ તાઓ એ ઘટાડો છે - આપણે બધું ત્યજીએ છીએ, છોડીએ છીએ, વિના કર્યા બધું થવા દઈએ છીએ.
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "શીખવાના પ્રયાસમાં", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
અનુવાદ
શીખવામાં દિવસે દિવસે વધારો થાય છે, તાઓમાં દિવસે દિવસે ઘટાડો થાય છે. ઘટાડો કરતા કરતા, આખરે નિષ્ક્રિયતા સુધી પહોંચી જવાય છે. નિષ્ક્રિયતામાં જ કંઈક ન કરતાં બધું થાય છે. વિશ્વને મેળવવા માટે સદાય નિષ્ક્રિયતા જરૂરી છે; જો કોઈ કર્મ કરવું પડે, તો વિશ્વને મેળવવું અશક્ય છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે શીખવું એ વધારો છે - આપણે વધુ જાણીએ છીએ, વધુ ઇચ્છાઓ ધરાવીએ છીએ. પરંતુ તાઓ એ ઘટાડો છે - આપણે બધું ત્યજીએ છીએ, છોડીએ છીએ, વિના કર્યા બધું થવા દઈએ છીએ.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું હંમેશા કંઈક કરવા, સાબિત કરવા, વધવા માટે દબાણ અનુભવું છું. આ અધ્યાય મને શીખવે છે કે સાચી સિદ્ધિ છોડવામાં, ઘટાડવામાં, વહેલા જવામાં છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું મારા 'કરવા યાદી'માંથી એક વસ્તુ કાઢી નાખીશ. કોઈ એક કામ જે મારા માટે જરૂરી નથી, તેને આજે નહીં કરવાનો નિર્ણય લઈશ.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
શીખવામાં દિવસે દિવસે વધારો થાય છે, તાઓમાં દિવસે દિવસે ઘટાડો થાય છે. ઘટાડો કરતા કરતા, આખરે નિષ્ક્રિયતા સુધી પહોંચી જવાય છે. નિષ્ક્રિયતામાં જ કંઈક ન કરતાં બધું થાય છે. વિશ્વને મેળવવા માટે સદાય નિષ્ક્રિયતા જરૂરી છે; જો કોઈ કર્મ કરવું પડે, તો વિશ્વને મેળવવું અશક્ય છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
