Este capítulo describe a natureza inscrutable do Camiño. Non pode percibirse cos sentidos nin comprenderse coa mente. Está máis aló de toda forma e nome, pero está presente en todas as cousas. Só a través da contemplación profunda podemos隐约amente intuír a súa presenza.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "O que non se pode ver nin oír", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gl/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ollar e non ver chámase imperceptible; escoitar e non oír chámase inaudible; tocar e non alcanzar chámase intangible. Estes tres non poden investigarse máis polo que se mesturan nun só. A súa parte superior non brilla, a súa parte inferior non escurece. Incesante, non pode nomearse, volve ao non-ser. Esto chámase a forma da non-forma, a imaxe do non-ser, isto chámase vago e indistinto. Afrontalo non ves o seu inicio; seguilo non ves a súa parte traseira. Agarrar o camiño antigo para dirixir o presente. Coñecer o inicio antigo, isto chámase atopar a orde do Camo.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo describe a natureza inscrutable do Camiño. Non pode percibirse cos sentidos nin comprenderse coa mente. Está máis aló de toda forma e nome, pero está presente en todas as cousas. Só a través da contemplación profunda podemos隐约amente intuír a súa presenza.
¿Como se relaciona comigo?
Moitas veces busco respostas concretas e definicións claras. Cando enfrento misterios da vida ou do universo, sinto incomodidade. Este capítulo ensíname a aceptar que hai verdades que transcenden a comprensión humana e que esa ignorancia pode ser unha virtude.
Que debería facer hoxe?
Hoxe vou dedicar uns minutos ao silencio e á contemplación, sen intentar analizar nin comprender. Simplemente estarei presente, aberto ao misterio da existencia.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
IA Moderna
Ollar e non ver chámase imperceptible; escoitar e non oír chámase inaudible; tocar e non alcanzar chámase intangible. Estes tres non poden investigarse máis polo que se mesturan nun só. A súa parte superior non brilla, a súa parte inferior non escurece. Incesante, non pode nomearse, volve ao non-ser. Esto chámase a forma da non-forma, a imaxe do non-ser, isto chámase vago e indistinto. Afrontalo non ves o seu inicio; seguilo non ves a súa parte traseira. Agarrar o camiño antigo para dirixir o presente. Coñecer o inicio antigo, isto chámase atopar a orde do Camo.
