Innsidh am babban seo dhuinn gu bheil am mòr-bheus nàdarra na chàirdeas dùthchasail, mar phàisde ùr-bheurra nach eil ag iarraidh idir air an t-saoghal. Tha am mòr-bheus, nuair a bhios e làn, a' toirt dìon nàdarra dhuinn agus a' cumail sinn ann an co-thaomachd leis an t-saoghal mór.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "A' Mhòr-bheus Mar Phàisde Ùr-Bheurra", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
An neach a bhios làn de mhòr-bheus, 's e mar phàisde nuair a thàinig e don t-saoghal. Cha ghoin na meanbh-bhiastagan puinnseanta e, cha ghabh na fiadh-bheathaichean a' bhràth air, cha bhuail na h-eòin rìoghail e. Tha na cnàmhan bog is na feithichean sèimh, ach tha 'ghreim làidir. Chan eil e fhathast a' tuigsinn coimeasgadh nan càirdean, ach tha a bhalachan nan àirde, a' nochdadh cho làn 's a tha an lùths-taice. Bidh e a' glaodhaich o thoiseach gu h-eagalach gun bhith sgìth, a' nochdadh cho làn 's a tha an co-thaomachd. Ma thuigeas tu an co-thaomachd, 's e sin buanchas. Ma thuigeas tu am buanchas, 's e sin gliocas. Ma bhios tu a' sìor dhèanamh do bheatha nas fhasa, 's e sin mi-thà. Ma chleachdas tu do chridhe airson do shàmhach a stiùireadh, 's e sin neart. Nuair a bhios rud air a thoirt gu làn-inbheach, tha e a' tòiseachadh air seannachadh – chan eil sin an adharrcach le bith. Na rùraich sin,agus 's ann luath a bhios a' chrioch.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Innsidh am babban seo dhuinn gu bheil am mòr-bheus nàdarra na chàirdeas dùthchasail, mar phàisde ùr-bheurra nach eil ag iarraidh idir air an t-saoghal. Tha am mòr-bheus, nuair a bhios e làn, a' toirt dìon nàdarra dhuinn agus a' cumail sinn ann an co-thaomachd leis an t-saoghal mór.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha mi a' faicinn gum bi mi tric a' sireadh neartachaidh is riaghlaidh. Ach innseas an teagasg seo dhuinn gu bheil an dìon as fheàrr a' tighinn bho bhith cho sèimh is co-thaomachail ris a' phàisde, seach bho bhith a' feuchainn ri smachd a chur air a h-uile càil.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
Feuch ri bhith naosaideach ann an dòigh sam bith a nì thu an diugh – èist ris an fheadhainn eile, bi socair, agus leig le rudan falbh nan àm aca fhèin seach a bhith an impis riutha.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
An neach a bhios làn de mhòr-bheus, 's e mar phàisde nuair a thàinig e don t-saoghal. Cha ghoin na meanbh-bhiastagan puinnseanta e, cha ghabh na fiadh-bheathaichean a' bhràth air, cha bhuail na h-eòin rìoghail e. Tha na cnàmhan bog is na feithichean sèimh, ach tha 'ghreim làidir. Chan eil e fhathast a' tuigsinn coimeasgadh nan càirdean, ach tha a bhalachan nan àirde, a' nochdadh cho làn 's a tha an lùths-taice. Bidh e a' glaodhaich o thoiseach gu h-eagalach gun bhith sgìth, a' nochdadh cho làn 's a tha an co-thaomachd. Ma thuigeas tu an co-thaomachd, 's e sin buanchas. Ma thuigeas tu am buanchas, 's e sin gliocas. Ma bhios tu a' sìor dhèanamh do bheatha nas fhasa, 's e sin mi-thà. Ma chleachdas tu do chridhe airson do shàmhach a stiùireadh, 's e sin neart. Nuair a bhios rud air a thoirt gu làn-inbheach, tha e a' tòiseachadh air seannachadh – chan eil sin an adharrcach le bith. Na rùraich sin,agus 's ann luath a bhios a' chrioch.
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
