Chapter 76

Ann am Beatha, 's e an t-Soirbheach a th' ann

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Nuair a thigear beò, tha sinn bog is sùbailte; nuair a bhàsas sinn, tha sinn cruaidh is rigid. Mar sin a th' anns a h-uile creutair is luibhean - nuair a bhios iad beò, tha iad bòidheach is sùbailte; nuair a bhàsas iad, tha iad tioram is brùite. Uime sin, 's e companaich a' bhàis a th' anns na cruadha; 's e companaich a' bheatha a th' anns na bòidheach. Mar sin, nuair a bhios an t-arm làidir, tiomaidh e; nuair a bhios an t- fhiodh làidir, brisear e. 'S ann an suidheachadh fo smachd a bhios an làidir; 's ann an suidheachadh os cionn a bhios an bog.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Tha am babban seo a' comharrachadh gu bheil neart agus cruas na chuideachd ri bàs. Tha beatha, aig a' chiad dol a-mach, bog is sùbailte, agus is ann mar sin a bhios sinn fada ma chumas sinn oirre. Nuair a bhios sinn righinn is cruaidh, 's e sin comharra bàis. Tha am brùideachd, am fiodh, an arm, a h-uile rud a thathar a' smaoineachadh gu bheil e làidir - bidh e a' tuiteam. Ach am fear a bhios bog, gèillear dha e.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha mi a' faighinn a-mach, às dèidh nam bliadhnaichean, gu bheil e nas fhasa na chuidich mi fhìn le bhith a' gèilleadh seach le bhith a' strì. Bha mi a' smaoineachadh gum feumadh mi a bhith làidir riaghailt; ach bha sin a' cur dragh orm is a' brùthadh mo shlàinte. Nuair a thòisich mi air gèilleadh, thàinig sìthe.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

Feuchaidh mi ri bhith bog an-diugh nuair a thigear dàmh orm. An àite strì, gabhaidh mi ris. An àite cur an aghaidh, leigidh mi seachad. Chì mi dè thachras.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →