Chapter 10

A' Giùlan Anmha is An Aon

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
An gabh thu an t-anamha a' gabhail ris an aon, gun a bhith 'g am fuachdadh riu? An cruinnich thu an analach 's an dean thu e socrach, mar leanabh ùr? An glan thu a' mhuc mhòir, gun chron? An gabh thu ris a' chinne-dhaonna 's a' riaghladh na dùthcha, gun obair? An do dh'fhosgail am beul nèamha 's a druideadh, 's an gabh thu ris a' bhìoras? An gabh thu ris na ceithir cheàrnan, gun eòlas? Co-dhùin, cruthaich 's càirich; cruthaich gun shealbhachadh, dean gun cur an cèill, meudaich gun riaghladh - seo an t-aonachd dhoimhne.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Tha an caibideil seo a' faighneachd mu bhith comasach air anail is anamha a chur còmhla ann an aonachd shàmhach. Am faod sinn a bhith cho bog 's a tha leanabh naoidhein, no glan 's a tha gun mhàl? Am faod sinn ar cuid shluaigh a rianachd gun ghniomh? Tha e a' cur fàilteachan air an t-sluaigheadh agus a' moladh a bhith a' cur ri cruthachadh, gun shealbhachadh; a' giùlan anama dhuinn, gun a bhith an impis. Seo an t-aonachd dhoimhne, an t-Aonachd Mhòr.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha e dèidheil dhomh smaoineachadh air an àm nuair a bhios mi 'g amharas fhìn, a' sireadh rianachd gun fhios ciamar. Tha e na dhùbhlan dhomh an còmhla ri mo mhothachaidhean fhìn a chumail, agus gun a bhith a' cur riutha no 'g am fuachdadh. 'S e seo an obair as mò a th' agam - a bhith comasach air bhith ann an suidheachadh shocair, gun sannt.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An-diugh, bidh mi a' sireadh sàmhchair bho thòisich an latha. Bidh mi a' coimhead air mo shùilean airson mionaid no dhà, agus a' faireachdainn mo analach a' dol a-steach 's a-mach. Bidh mi a' cur ris na tha mi a' dèanamh, gun fhios nach fhaigh mi fhìn anns an t-saoghal mhòr.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →