Tha a' chuid-aoise seo a' sealltainn mar a bhios beatha air a cur ann an srèathan – bho phrìomhachan gu teaghlach, bho bhaile gu nàisean, bho nàisean gu saoghal. Ma thuigeas tu aon tsro, tuigseas tu na h-uilich. 'S e seo foighse an Tao – gun dèid beatha a' sgaoileadh bho neach gu neach, bho ghlùn gu glùn.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Togail na Beatha", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cha ghabh am fear a thogas gu math a tharraing suas; cha ghabh am fear a ghleidheas gu math a dhiùltadh – bidh na soidhnichean do na daoine sin ann fad na h-aimsire. Ma chleachdas tu e annad fhèin, 's beatha fhirinneil a bhios ann; ma chleachdas tu e sa' teaghlach, bidh beatha nas motha na sin; ma chleachdas tu e sa' chòmhnaidh, bidh beatha shoirbheachail fad na h-ùine; ma chleachdas tu e anns an dùthaich, bidh beatha shoirbheachail; ma chleachdas tu e air feadh an t-saoghail, bidh beatha shoirbheachail uile. Mar sin, faicidh tu am feart annad fhèin, anns a' teaghlach, sa' chòmhnaidh, anns an dùthaich, agus air feadh an t-saoghail. Ciamar as urrainn dhomh an saoghal uile a thuigsinn? Le seo a-mhàin.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Tha a' chuid-aoise seo a' sealltainn mar a bhios beatha air a cur ann an srèathan – bho phrìomhachan gu teaghlach, bho bhaile gu nàisean, bho nàisean gu saoghal. Ma thuigeas tu aon tsro, tuigseas tu na h-uilich. 'S e seo foighse an Tao – gun dèid beatha a' sgaoileadh bho neach gu neach, bho ghlùn gu glùn.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha mi a' tuigsinn gun d'èirich mo bheatha bho na tha mi a' cur ann an àiteachan beaga: mo bheatha fhèin, mo theaghlach, mo chòmhnaidh. 'S e bunait a th' annta uile.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh, dèan fèin-sgrùdadh agus beachdaich air a' bhunait a th' agad fhèin ann am beatha. Carson a stàidicheas tu sin a chuid as fheàrr annad fhèin an toiseach?
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Cha ghabh am fear a thogas gu math a tharraing suas; cha ghabh am fear a ghleidheas gu math a dhiùltadh – bidh na soidhnichean do na daoine sin ann fad na h-aimsire. Ma chleachdas tu e annad fhèin, 's beatha fhirinneil a bhios ann; ma chleachdas tu e sa' teaghlach, bidh beatha nas motha na sin; ma chleachdas tu e sa' chòmhnaidh, bidh beatha shoirbheachail fad na h-ùine; ma chleachdas tu e anns an dùthaich, bidh beatha shoirbheachail; ma chleachdas tu e air feadh an t-saoghail, bidh beatha shoirbheachail uile. Mar sin, faicidh tu am feart annad fhèin, anns a' teaghlach, sa' chòmhnaidh, anns an dùthaich, agus air feadh an t-saoghail. Ciamar as urrainn dhomh an saoghal uile a thuigsinn? Le seo a-mhàin.
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
