Innsidh am babban seo dhuinn gu bheil gliocas fior ann an suidheachadh nach eil ri chèile a' bruidhinn idir. Nuair a bhios sinn a' cumail ar beòil dhùinte is ar sùilean fosgailte, nuair a bhios sinn a' geillichinn ar n-ìre, 's ann a ghabhas sinn co-aonachd ris an t-saoghal mór.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Am Fear a Tuigeas Cha Bruidhinn E", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Am fear a thuigeas, cha bruidhinn e. Am fear a bhrùidheas, chan fhaic e. Dùin na slighean, dùin na dorsan, geillich an gheurachd, fuasgail na fanaidean, co-chàirich an t-soillse, co-thaomach ri an salachar – 's e sin an co-aonachd dhochartach. Uime sin, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na chàirdeas, cha ghabh e fhaighinn gu bhith naastarachd, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na bhrigh, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na dhroch-bheachd, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na urram. 'S e sin a th' ann an urram na cruitheachd.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Innsidh am babban seo dhuinn gu bheil gliocas fior ann an suidheachadh nach eil ri chèile a' bruidhinn idir. Nuair a bhios sinn a' cumail ar beòil dhùinte is ar sùilean fosgailte, nuair a bhios sinn a' geillichinn ar n-ìre, 's ann a ghabhas sinn co-aonachd ris an t-saoghal mór.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha mi tric a' faireachdainn gu bheil feum air mo bheanachd fhèin a thaisbeanadh, gu bheil mi airson a bhith na b'fhasaiche do na h-others tuigsinn. Ach innseas an teagasg seo dhuinn gu bheil sinn a' call rudeigin nuair a bhios sinn ro shònraichte a' bruidhinn.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
Feuch ri bhith nas motha na shiolach an-diugh – èist nas mò na a bruidhinn, agus thoir aire do na rudaichean beaga a th' ann ach a bha thu an impis an leigeil seachad.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
Am fear a thuigeas, cha bruidhinn e. Am fear a bhrùidheas, chan fhaic e. Dùin na slighean, dùin na dorsan, geillich an gheurachd, fuasgail na fanaidean, co-chàirich an t-soillse, co-thaomach ri an salachar – 's e sin an co-aonachd dhochartach. Uime sin, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na chàirdeas, cha ghabh e fhaighinn gu bhith naastarachd, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na bhrigh, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na dhroch-bheachd, cha ghabh e fhaighinn gu bhith na urram. 'S e sin a th' ann an urram na cruitheachd.
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
