Chapter 45
An Fhoirfeachd Mhòr
Quick Answer
Tha am babban seo a' nochdadh gu bheil na h-ìrean as àirde coltach ri nochdaidh an t-sluaigh – gu bheil an fhoirfeachd fhèin coltach ri neoni no uireasbhuidh. Tha sin a' nochdadh gu bheil an sàimh is an t-suaimhneas nas cumhachdaiche na an t-sneachda is an teasa, agus gu bheil sinn a' faighinn buaidh le suaimhneas seach gluasad.
Key Concepts
- 成缺
- 静
- 清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "An Fhoirfeachd Mhòr", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Eadar-theangachadh
ach cha chaithear a h-ìre;
An lànachd mhòr coltach ri falamh,
ach cha ruig i crìoch;
An dìreach mhòr coltach ri cromadh,
An cleas mhòr coltach ri sanntach,
An càirdeas mòr coltach ri balbh.
Bidh gluasad a' builleachadh an t-sneachda,
bidh suaimhneas a' builleachadh an teasa.
'S e an sàimh 's an t-shoilleireachd
bunait cheart an t-saoghail.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Tha am babban seo a' nochdadh gu bheil na h-ìrean as àirde coltach ri nochdaidh an t-sluaigh – gu bheil an fhoirfeachd fhèin coltach ri neoni no uireasbhuidh. Tha sin a' nochdadh gu bheil an sàimh is an t-suaimhneas nas cumhachdaiche na an t-sneachda is an teasa, agus gu bheil sinn a' faighinn buaidh le suaimhneas seach gluasad.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Bidh mi tric a' faireachdainn nach eil mi gu leòr no nach eil mo shaothair a' faireachdainn goireasach. Tàinig am baba seo thugam le misneachd – gu bheil na h-ìrean as cudthromaiche coltach ri mì-fhoirfeachd, agus gu bheil sin ceart is laghail.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh, feuchaidh mi ri bhith a' cur luach air an t-suaimhneas 's an sàimh na àite an iomairt chruaidh. Clochaidh mi beagan 's na bithidh mi a' sireadh fhoirfeachd aig àm sam bith.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?