Chapter 46
An Tao anns an t-Saoghal
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Eadar-theangachadh
cuirar na h-eich a' ruith air falbh gus an toradh a dh'fhàsas.
Nuair a bhios Tao an t-saoghail air chall,
thàrmaear na h-eich chogaidh anns na frongaibh.
Cha lùgh na h-ucad na sannt,
cha lùgh na chron na rùnach.
Uime sin, an riaghailt a th' a' sàsachadh an t-sàichidh –
sin an sàthachd bhuan.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Tha am babban seo a' cur an cèill gu bheil dà shlighe ann: nuair a bhios an Tao an rian, bidh na h-eich chogaidh a' dol air ais gu dèanamh feum air an fhearann; nuair a theid an Tao air chall, thàrmaear na h-eich chogaidh anns na frongaibh. Tha e a' nochdadh gu bheil an sannt is an rùnach na mòr-chuis an uilc, agus gu bheil sàthachd fhèin na buinghnius na sàthachd shìorraidh.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Bidh mi tric a' sireadh rudan nas motha – barrachd airgead, barrachd naidheachd, barrachd na buidhinn. Tha am baba seo a' cuimhneachadh dhomh gu bheil an sannt nam fuachd a th' ann, agus gu bheil sàimh na lùch a' coimhead ri m' aire.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh, sealaidh mi aon rud dhen latha far an dèan mi gu leòr ris, gun a bhith a' sireadh barrachd. Bithidh mi a' faicinn dè bhios mi a' faighinn na àite dè bhios mi a' call.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?