Chapter 77

Bhealach an Neime

天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。
天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
Is cosúil Bhealach an Neime le bogadh baoithe: An naird a ísliú, an niosle a ardú, an ró-thaid a laghdú, agus an ghearrán a chomhlánú. Is é Bhealach an Neime a bhaineann den rian sin atá breise agus a chuireann leis an ngearrbholsach. Ní mar a chéile atá bealach an duine. Baineann bealach an duine den té nach bhfuil a shásamh chun tairbhe a thabhairt don té atá lán go leor. Cé hé a thabharfadh a ró-shláinte chuig an tsaol mór? Ní hé ach an té a ritheann de réir an tslí. Mar sin, ghníomhaíonn an fhear críonna gan éirí mórthimpeall air, chríochnaíonn sé a chuid oibre gan bheith ina chónaí inti, agus níor mhaith leis féin a bheith ar taispeáint go huasal.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Insíonn an caibidil seo gurb é uisce an rud is boige agus is lú sa domhan, ach nuair a théann sé i gcion brúidiúil, níl aon rud in ann seasamh ina choinne. Níl aon áit chun dul sa todhchaí aige - is amhlaidh atá sé. Baineann an boige an láidir, baineann an bhoige an chrua. Tá a fhios ag gach duine, ach níl aon duine in ann é a chleachtadh. Mar sin, tá an fhear críonna ag rá: an té a ghlacfaidh leis an náire agus an míghlór atá ar an náisiún, is é a bheidh ina rí ar an tír; an té a ghlacfaidh leis an olc atá ar an náisiún, is é a bheidh ina rí ar an domhan mór. Tá na focail chearta an-ghoilliúnach ar dtús.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Sa deireadh, bheim ag tabhairt faoi deara go bhfuil na rudaí is coimhde ar mo shaol - mo chuid suíomh agus mo shláinte - an bhaint astu. Ach tá uisce ag sní trí gach áit, fiú amháin trí na claí is troime. Ba mhaith liom bheith chomh buig agus chomh láidir le hocras chun mo chuid míne a chleachtadh.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

An lá inniu, déana mé rud nach ndéanfainn de ghnáth. Tabharfaidh mé faoi rud atá deacair dom, agus mothóidh mé an fhadhb sin. Nó déana mé rud atá ábalta mé a bhrú, fiú amháin má tá sé coimhdeach. Glacfad mé leis an náire má tharlaíonn sé, agus smaoineoidh mé air sin.

Caibidlí gaolmhara

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →