Chapter 60
Stát Mór a Rialú
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Aistriúchán
Nuair a bhíonn an ród á múineadh ar fud an domhain, ní bhíonn aon gheanmhairt ar na taibhse. Ní amháin nach mbíonn aon gheanmhairt ar na taibhse, ach ní dhéanann a ndéithe aon dochar. Ní amháin nach ndéanann a ndéithe aon dochar, ach ní dhéanann na naoimh chomh maith aon dochar. Nuair nach ndéanann an dá cheann sin aon dochar dá chéile, tugtar gach maithiúntas ar ais chuig an mbeirt.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Moltaíonn Laozi go bhfuil rialú stáit mhóir cosúil le pisreachín beag a fhriochadh - is gá gan a iompú róthróime. Nuair a rialaítear an saol trí ród an Tao, fanann na taibhse agus na míochéadfaí ciúin agus neamhdhíobhálach, toisc go bhfuil na slata tomhais agus na buiséid uile faoi réir an róid nádúrtha.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Sa saol atá lán de shuíomhanna meicniúla agus rialaithe, foghlaimím uaidh seo nach bhfuil gá le buiséid mhóra nó rialacha láidre chun an saol a rialú. Nuair a rithim mo shaoil de réir an Tao, fanann gach rud ina áit cheart agus beidh an tsíth choimhdeach ina cúlchair dhom.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Déan staidéar ar do chuid gnímh an lá atá inniu ann, agus féach an bhfuil tú ag iompú róthróime éigin. Sa tslí sin, tabhair leat nach gá duit bheith ag rialú gach píosa beag; lig do phróisis nádúrtha a bheith ar siúl agus bain tairbhe as an tsíth a thagann mar thoradh.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?