Chapter 50

Amach ón mbreith isteach sa bhás

Quick Answer

Léiríonn an chaibidil seo an tsiológacht thábhachtach go bhfuil an saol agus an bás nasctha le chéile, agus nach bhfuil ach trí shlí bheatha ann - beatha fhada, beatha ghearr, agus beatha a chuirtear i gcontúirt trí ró-mhuiníne. Is é an téama lárnach ná go mbíonn daoine áirithe a thagann as an mbás trí bheith ró-dlúth leis an saol, agus daoine eile a sheachnaíonn an bhás trí bheith neamh-urgent agus neamh-chomhbhách.

Key Concepts

  • 生死
  • 摄生
  • 无死地

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Amach ón mbreith isteach sa bhás", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/50/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

出生入死。生之徒十有三,死之徒十有三,人之生动之死地亦十有三。夫何故?以其生生之厚。
盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵。兕无所投其角,虎无所措其爪,兵无所容其刃。夫何故?以其无死地。
Amach ón mbreith agus isteach sa bhás. Na gnéithe beo den tsaol, tá trí cinn déag ann; na gnéithe báis den tsaol, tá trí cinn déag ann freisin; agus na daoine a chuireann a saol féin i gcoinne an báis, tá trí cinn déag eile ann. Cad é an fáth? Toisc go mbíonn siad ró-dhlúth leo féin agus lena saol a bheathú. Cloisim go ngearrfhadh na daoine a ngearrfadh go maith a mbreith go maith, nach dtéann siad i dtroid ná i ngarú, agus nach dtagann siad isteach i gcathanna. Ní thapann an réinfhia aon áit leis a chuid adhairc, agus ní fhaigheann an tigher áit lena tairrnna, agus ní fhaigheann an saighdeadóir aon áit lena lann. Cad é an fáth? Toisc nach mbíonn aon áit báis ann dóibh.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Léiríonn an chaibidil seo an tsiológacht thábhachtach go bhfuil an saol agus an bás nasctha le chéile, agus nach bhfuil ach trí shlí bheatha ann - beatha fhada, beatha ghearr, agus beatha a chuirtear i gcontúirt trí ró-mhuiníne. Is é an téama lárnach ná go mbíonn daoine áirithe a thagann as an mbás trí bheith ró-dlúth leis an saol, agus daoine eile a sheachnaíonn an bhás trí bheith neamh-urgent agus neamh-chomhbhách.

Conas a bhaineann sé liomsa?

I mo shaol féin, tá súil agam go bhféadfadh mé bheith níos mó neamh-uirescálaí agus nach mbíodh ró-dhread go mbás. Is minic a bhím ró-chúramach faoi mo shláinte agus mo shaol, agus cabhraíonn an chaibidil seo liom a thuiscint gur féidir liom dul i bhfolach agus bheith níos soilbíre. Is maith liom an smaoineamh go mbíonn aníos daoine ann a fhéadann a mbás a sheachaint trí bheith níos sineálaí.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Inniu, déanfid mé iarracht mo chúram a laghdú beagán. In áit bheith ró-ádhúil nó ró-eagraithe, ligfid mé do chuid rudaí dul thar a chéile go nádúrtha. Beidh mé níos macánta faoi mo shláinte agus mo shaol, agus déanfid mé rud éigin nua a thriail - rud éigin nach mbíonn aon bhaint aige le mo shábháilteacht ró-chúramach.

Caibidlí gaolmhara

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →