Chapter 67
De Hiele Wrâld Seit Dat My Wey Grut Is
Original
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Oersetting
Dy't liket neat op eat oars.
Allinne om't it grut is,
Lijet it net op eat oars.
As it der wie as eat oars,
Dan wie it al lang lytlik wurden!
Ik haw trije kostbierheden dy't ik festhâld en bewarje:
De iene is leafde,
De oare is ynholding,
De tredde is net foar oaren út te gean.
Leafde jout moed,
Ynhâlding jout romte,
Net foar oaren út gean lit jo dingen tafoegje.
No, as jo leafde opjaan foar moed,
Ynhâlding foar romte,
En efteroan stean foar foarút,
Dan is dat de dea!
Leafde bringt oerwinning yn striid,
Leafde bringt stikbliuwen yn ferdigening.
De himel sil it rêde,
It sil him mei leafde beskermje.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik leart dat de echte grutheid fan 'e Tao der yn leit dat it net liket op wat jo kenne. It befettet trije dierbere dingen: leafde, ynholding, en net foarút tsjen. It betsjut dat jo mei leafde alles yn striid en ferdigening winne - de himel beskermet dyjingen dy't mei leafde libje.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik hear yn myn libben te ûnthâlden dat grutte net altyd lûd of opfallend is. De bêste dingen yn myn libben komme fan leafde, net fan agressy. As ik teolooch bin yn myn hâlding, wit ik dat dingen lytsjes wurde.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik yn in moeilike situaasje leafde kieze boven konfrontaasje. Ik sil net provearje om earst te wêzen, mar itera stean foar wat wichtich is, mei in leafdevolle hert.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?