Dit haadstik bout fuort op de ynwille fan 'wu wei' en tafoeget it wichtige konsept fan foar-soarchsje. It stelt dat as dingen noch stabil bin, it maklik is har te behâlden; as se noch net begûn binne, is it maklik se te foarkommen. It foarkommen fan probleem is altyd makliker as se te ferhelpen as se der al binne. Grutte dingen groeie út lytse beginstappen - sa is it mei beammen, tuorren, en langfechde reizen. De wize man siket gjin dingen, leart fan it net-leare, en lit dingen har natuerlike gong gean.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Wat rjocht is, is maklik te hâlden", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wat rjocht is, is maklik te hâlden; wat noch net begûn is, is maklik te plannen; wat bros is, is maklik te ferbrekken; wat fyn is, is maklik te fersprieden. Dwae foar't it bestiet, stil it foar't der wanorde is. De beam dy't twa earmens lang is, begûn as in sied; it tichte fan njoggen ferdjipings begûn as in keppel izer; de reis fan dûsenden mylen begûn mei ien stap. Wa't dwae sil, fal it; wa't fêstholdt, ferliest it. Dêrom hat de wize man gjin dingen om te fallen, en gjin dingen om te ferliezen. minsken dy't dwae, ferlieze faak as it hast dien is. Wie der oan it ein as it begûn wie, dan gie der neat ferlern. De wize man wit wat er net wol, prizes gjin sûners onnmienber; leart it net-leare, en rjochtet de flaters fan oaren yn. Sa helppe hy de dingen har natuerlike waaksen tefolje sûnder yn te grypen.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik bout fuort op de ynwille fan 'wu wei' en tafoeget it wichtige konsept fan foar-soarchsje. It stelt dat as dingen noch stabil bin, it maklik is har te behâlden; as se noch net begûn binne, is it maklik se te foarkommen. It foarkommen fan probleem is altyd makliker as se te ferhelpen as se der al binne. Grutte dingen groeie út lytse beginstappen - sa is it mei beammen, tuorren, en langfechde reizen. De wize man siket gjin dingen, leart fan it net-leare, en lit dingen har natuerlike gong gean.
Hoe is it foar my fan belang?
Faak krij ik problemen dy't ik fuortmeitsje koe as ik mar earder hânle haad. Ik wit de tiid dat in lytse flat op in grut probleem útgroeit om't ik net de lytse tekenen seach of neat dide. It idee dat in lang reis mei ien stap begjint, jout my hope dat ik de grutste doelen ek berikke kin.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik ien潜在rike flater yn myn libben identifisearje dy't noch maklik te rjochtsjen is. Ik sil in konkrete stappe sette om it no oan te pakken, foar't it in grut probleem wurden is. Ik sil ek myn langsttermyn doel opspjaltsje yn lytse, behearskbere stappen.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Wat rjocht is, is maklik te hâlden; wat noch net begûn is, is maklik te plannen; wat bros is, is maklik te ferbrekken; wat fyn is, is maklik te fersprieden. Dwae foar't it bestiet, stil it foar't der wanorde is. De beam dy't twa earmens lang is, begûn as in sied; it tichte fan njoggen ferdjipings begûn as in keppel izer; de reis fan dûsenden mylen begûn mei ien stap. Wa't dwae sil, fal it; wa't fêstholdt, ferliest it. Dêrom hat de wize man gjin dingen om te fallen, en gjin dingen om te ferliezen. minsken dy't dwae, ferlieze faak as it hast dien is. Wie der oan it ein as it begûn wie, dan gie der neat ferlern. De wize man wit wat er net wol, prizes gjin sûners onnmienber; leart it net-leare, en rjochtet de flaters fan oaren yn. Sa helppe hy de dingen har natuerlike waaksen tefolje sûnder yn te grypen.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
