Chapter 57

Bestjoer it lân mei rjochtfeardigens

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Original

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Oersetting

Bestjoer it lân mei rjochtfeardigens, brûk liste yn it leger, win de himel troch neat te dwaen. Hoe wit ik dat dit sa is? Derfoar: It heechst is fol fan taboes, en it folk wirdt almar armer; It folk hat mear skerpe wapens, en de steat rekket almar mear yn verwarring; De minsken hawwe mear snuorren en keunstjes, en strange dingen dogge har op; De wetten en befallingen wurde almar strikter, en der binne almar mear dieven. Dêrom seit de wiise: "Ik dwae neat, en it folk transformaasjet himsels; ik hawwe leafde foar stilte, en it folk rjochtet himsels; ik dwae neat, en it folk wurde fanzelf ryk; ik haw gjin begearsten, en it folk wurde fanwilienienien ienfâldich."

Djippe Refleksje

Woer is dit haadstik oer?

Dit haadstik sprikt oer de juste manier om in lân te bestjoeren. It seit dat wanneer der mear ferboden en beheiningen binne, it folk lykder wirdt. Wanneer der mear wapens binne, rekket de steat yn chaos. Wanneer der mear streken en keunstjes binne, wurde strange dingen kwea. Wannear der mear wetten binne, binne der mear dieven. De wiise leart dat men troch neat te dwaen, troch stilte te leavjen, en gjin begearsten te hawwen, it folk fansels nei eenvâld en wolstand talûke kin.

Hoe is it foar my fan belang?

Ek yn myn libben merkie ik dat hoe mear ik probearje te kontrolearjen, hoe mear dingen misgeane. It is my lestich om myn hannen te hâlden en it libben syn gong te litten. Ik worstelje der mear om yn it each te hâlden dat stilte en it net yngripe fan mysels in foarm fan wiisheid is.

Wat soe ik hjoed dwaan moatte?

Hjoed sil ik ien ding net behannelje of oplosse. Ik sil it oan it libben oerlitte en sjen hoe't it himsels ta in oplossing bringt. Ik sil myn yngripen werstean en folge hoe't dingen op harren eigen wize útwurkje.

Besibbe Haadstikken

3 Net要好arde-lju 17 It Heechste 19 Ferlitte wiisheid en list 29 Oer it Net Yngripen yn 'e Wrâld 37 De Weag_doet neat, mar alles foltôge

Myn Refleksje

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →