Dit haadstik seit dat as wy gjin befoardering jaan oan wize lju, minsken net mei-inoar striele. As wy gjin dierbere dingen weagje, stele minsken net. As wy net litte sjen wat minsken begeare, bliuwt harren hart yn frede. De wiise hearsker makket it folk ientalich, fol, ynfreden en sûn. Hy liedt troch net te dwaunen.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Net要好arde-lju", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Net要好arde-lju, dat de minsken gjin konkurrearje. Net dierbre harren dingen, dat de minsken net stele. Net toane wat winskjûch is, dat it hert fan it folk net yn verwarring komt. Dêrom, sa't de wiise hearsker docht: hy leafet harren herten, follet harren buiken, swakket harren ambysjes, sterket harren bonken. Lit it folk altyd sûnder kennis en sûnder begjitte, sadat de slimman net te dwaunen heart. Dielnimmend yn net-dielen, dan wurde alle dingen goed regearre.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik seit dat as wy gjin befoardering jaan oan wize lju, minsken net mei-inoar striele. As wy gjin dierbere dingen weagje, stele minsken net. As wy net litte sjen wat minsken begeare, bliuwt harren hart yn frede. De wiise hearsker makket it folk ientalich, fol, ynfreden en sûn. Hy liedt troch net te dwaunen.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik merke dat ik faak yn 'e frist kom om te fergelykjen mei oaren. As ik sjoch hoe't oaren priizge wurde, fiel ik ek dat ik derkenning nedich haw. Mar dizze tekst makket my wiis: al dy striid bringt gjin lok. Ik wol leare om genôch te hawwen mei wat ik haw.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik myn dageboek skriuwe en notearje trije dingen dêr't ik genôch mei ha. Ik sil net ferlike mei oaren, mar myn eigen wolf deunste ynfreden dwaan.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Net要好arde-lju, dat de minsken gjin konkurrearje. Net dierbre harren dingen, dat de minsken net stele. Net toane wat winskjûch is, dat it hert fan it folk net yn verwarring komt. Dêrom, sa't de wiise hearsker docht: hy leafet harren herten, follet harren buiken, swakket harren ambysjes, sterket harren bonken. Lit it folk altyd sûnder kennis en sûnder begjitte, sadat de slimman net te dwaunen heart. Dielnimmend yn net-dielen, dan wurde alle dingen goed regearre.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
